Criminal Code
PART IV Offences Against the Administration of Law and Justice
Misleading Justice
Sections 131-134
Code criminel
PARTIE IV Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice
Personnes qui trompent la justice
Articles 131-134
Assistance in Criminal Matters Act, commits perjury
who, with intent to mislead, makes a false statement
knowing that it is false, whether or not the false statement was made under oath or solemn affirmation in accordance with subsection (1), so long as the false statement was made in accordance with any formalities
required by the law of the place outside Canada in which
the person is virtually present or heard.
l’intention de tromper, une fausse déclaration, la sachant
fausse, qu’elle ait été faite ou non en conformité avec le
paragraphe (1), pour autant qu’elle ait été faite en conformité avec les formalités prescrites par le droit en vigueur
dans le ressort étranger.
Idem
Idem
(2) Subsection (1) applies, whether or not a statement
referred to in that subsection is made in a judicial proceeding.
(2) Le paragraphe (1) s’applique que la déclaration qui y
est mentionnée soit faite ou non au cours d’une procédure judiciaire.
Application
Application
(3) Subsections (1) and (1.1) do not apply to a statement
(3) Les paragraphes (1) et (1.1) ne s’appliquent pas à une
referred to in either of those subsections that is made by
a person who is not specially permitted, authorized or required by law to make that statement.
déclaration visée dans ces paragraphes faite par une personne n’ayant pas la permission, l’autorisation ou l’obligation de la faire en vertu de la loi.
R.S., 1985, c. C-46, s. 131; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 17; 1999, c. 18, s. 92.
L.R. (1985), ch. C-46, art. 131; L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 17; 1999, ch. 18, art.
92.
Punishment
Peine
132 Every one who commits perjury is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term
not exceeding fourteen years.
132 Quiconque commet un parjure est coupable d’un
R.S., 1985, c. C-46, s. 132; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 17; 1998, c. 35, s. 119.
L.R. (1985), ch. C-46, art. 132; L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 17; 1998, ch. 35, art.
119.
acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal
de quatorze ans.
Corroboration
Corroboration
133 No person shall be convicted of an offence under
133 Nul ne doit être déclaré coupable d’une infraction
section 132 on the evidence of only one witness unless
the evidence of that witness is corroborated in a material
particular by evidence that implicates the accused.
prévue à l’article 132 sur la déposition d’un seul témoin à
moins qu’elle ne soit corroborée sous quelque rapport essentiel par une preuve qui implique l’accusé.
R.S., 1985, c. C-46, s. 133; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 17.
L.R. (1985), ch. C-46, art. 133; L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 17.
Idem
Idem
134 (1) Subject to subsection (2), every one who, not
134 (1) Sous réserve du paragraphe (2), est coupable
being specially permitted, authorized or required by law
to make a statement under oath or solemn affirmation,
makes such a statement, by affidavit, solemn declaration
or deposition or orally before a person who is authorized
by law to permit it to be made before him, knowing that
the statement is false, is guilty of an offence punishable
on summary conviction.
d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité
par procédure sommaire quiconque, n’ayant pas la permission, l’autorisation ou l’obligation d’après la loi de
faire une déclaration sous serment ou une affirmation solennelle, fait une telle déclaration dans un affidavit, une
déclaration solennelle, un témoignage écrit ou verbal devant une personne autorisée par la loi à permettre que
cette déclaration soit faite devant elle, sachant que cette
déclaration est fausse.
Application
Application
(2) Subsection (1) does not apply to a statement referred
(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas à une déclaration
to in that subsection that is made in the course of a criminal investigation.
visée dans ce paragraphe faite dans le cours d’une enquête en matière criminelle.
R.S., 1985, c. C-46, s. 134; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 17.
L.R. (1985), ch. C-46, art. 134; L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 17.
Current to June 1, 2022
Last amended on January 16, 2022
169
À jour au 1 juin 2022
Dernière modification le 16 janvier 2022
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents