Criminal Code
PART V Sexual Offences, Public Morals and Disorderly Conduct
Sexual Offences
Section 150.1
Code criminel
PARTIE V Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite
Infractions d’ordre sexuel
Article 150.1
Sexual Offences
Infractions d’ordre sexuel
Consent no defence
Inadmissibilité du consentement du plaignant
150.1 (1) Subject to subsections (2) to (2.2), when an
accused is charged with an offence under section 151 or
152 or subsection 153(1), 160(3) or 173(2) or is charged
with an offence under section 271, 272 or 273 in respect of
a complainant under the age of 16 years, it is not a defence that the complainant consented to the activity that
forms the subject-matter of the charge.
150.1 (1) Sous réserve des paragraphes (2) à (2.2), lorsqu’une personne est accusée d’une infraction prévue aux
articles 151 ou 152 ou aux paragraphes 153(1), 160(3) ou
173(2) ou d’une infraction prévue aux articles 271, 272 ou
273 à l’égard d’un plaignant âgé de moins de seize ans, ne
constitue pas un moyen de défense le fait que le plaignant a consenti aux actes à l’origine de l’accusation.
Exception — complainant aged 12 or 13
Exception — plaignant âgé de 12 ou 13 ans
(2) When an accused is charged with an offence under
(2) Lorsqu’une personne est accusée d’une infraction
section 151 or 152, subsection 173(2) or section 271 in respect of a complainant who is 12 years of age or more but
under the age of 14 years, it is a defence that the complainant consented to the activity that forms the subjectmatter of the charge if the accused
prévue aux articles 151 ou 152, au paragraphe 173(2) ou à
l’article 271 à l’égard d’un plaignant âgé de douze ans ou
plus mais de moins de quatorze ans, le fait que le plaignant a consenti aux actes à l’origine de l’accusation
constitue un moyen de défense si l’accusé, à la fois :
a) est de moins de deux ans l’aîné du plaignant;
(a) is less than two years older than the complainant;
and
b) n’est ni une personne en situation d’autorité ou de
(b) is not in a position of trust or authority towards
confiance vis-à-vis du plaignant ni une personne à
l’égard de laquelle celui-ci est en situation de dépendance ni une personne qui est dans une relation où
elle exploite le plaignant.
the complainant, is not a person with whom the complainant is in a relationship of dependency and is not
in a relationship with the complainant that is exploitative of the complainant.
Exception — complainant aged 14 or 15
Exception — plaignant âgé de 14 ou 15 ans
(2.1) If an accused is charged with an offence under sec-
(2.1) Lorsqu’une personne est accusée d’une infraction
tion 151 or 152, subsection 173(2) or section 271 in respect of a complainant who is 14 years of age or more but
under the age of 16 years, it is a defence that the complainant consented to the activity that forms the subjectmatter of the charge if the accused
prévue aux articles 151 ou 152, au paragraphe 173(2) ou à
l’article 271 à l’égard d’un plaignant âgé de quatorze ans
ou plus mais de moins de seize ans, le fait que le plaignant a consenti aux actes à l’origine de l’accusation
constitue un moyen de défense si l’accusé, à la fois :
a) est de moins de cinq ans l’aîné du plaignant;
(a) is less than five years older than the complainant;
and
b) n’est ni une personne en situation d’autorité ou de
(b) is not in a position of trust or authority towards
confiance vis-à-vis du plaignant ni une personne à
l’égard de laquelle celui-ci est en situation de dépendance ni une personne qui est dans une relation où
elle exploite le plaignant.
the complainant, is not a person with whom the complainant is in a relationship of dependency and is not
in a relationship with the complainant that is exploitative of the complainant.
Exception for transitional purposes
Exception — régime transitoire
(2.2) When the accused referred to in subsection (2.1) is
(2.2) Dans le cas où l’accusé visé au paragraphe (2.1) est
five or more years older than the complainant, it is a defence that the complainant consented to the activity that
forms the subject-matter of the charge if, on the day on
which this subsection comes into force,
de cinq ans ou plus l’aîné du plaignant, le fait que ce dernier a consenti aux actes à l’origine de l’accusation
constitue un moyen de défense si, à la date d’entrée en vigueur du présent paragraphe :
(a) the accused is the common-law partner of the
complainant, or has been cohabiting with the
a) d’une part, soit l’accusé est le conjoint de fait du
Current to June 1, 2022
Last amended on January 16, 2022
plaignant, soit il vit dans une relation conjugale avec
179
À jour au 1 juin 2022
Dernière modification le 16 janvier 2022
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents