A/75/123
وياكد االتحاد األوروبي والدوب األعفـ ـ ــاء فيا من جديد دعمها لمواصـ ـ ــوة الحوار والتعاون من أجب
تعميم التفـاهم المشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــترك بشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــأن تطبي القـانون الـدولي القـائم عو اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتخـدام ا ـلدوب لتكنولوجيـا المعوومـات
واالتص ـ ـ ــاالت ،فف ـ ـ ــل عن دعمها لوجهود الرامية إل إف ـ ـ ــفاء الوف ـ ـ ــو القانوني عو كيفية انطبا القانون
الدولي القائم ،حيث أنا سيسهم في صون السلم ومنع نشوب النماعات وفمان االستقرار العالمي.
ونواص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب دعم الجهود الجــاريــة الراميــة إل تعميم تطبي القــانون الــدولي القــائم عو الفف ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاء
اإللكتروني ،بما في ذلك تبادب المعوومات وأففــب الممارســات بشــأن تطبي القانون الدولي القائم في الففــاء
اإللكتروني .ونحن موتممون بمواصـ ـ ــوة اإلبل عن المواقف الوطنية بشـ ـ ــأن كيفية انطبا القانون الدولي عو
اس ـ ـ ــتخدام الدوب لتكنولوجيا المع وومات واالتص ـ ـ ــاالت ،حيث أنا يعمم الش ـ ـ ــفافية ويقوو التفاهم العالمي بش ـ ـ ــأن
النهل الوطنية ،وهو أمر أســاســي لوحفاظ عو الســلم واالســتقرار عو المدو الطويب ويقوب من خطر نشــوب
النماعات من خلب أعماب في الففاء اإللكتروني .وينبغي ميادة التركيم عو التوعية بانطبا القانون الدولي
القائم كوسيوة لتعميم االستقرار ومنع نشوب النماعات في الففاء اإللكتروني.
معايير سووك الدوب المساوب وقواعد ومبادا
يش ـ ـ ــجع االتحاد األوروبي والدوب األعف ـ ـ ــاء فيا جميع الدوب عو االس ـ ـ ــتفادة من العمب الذو أقرتا
الجمعية العامة م اررا ،وال س ــيما في القرار 70ر ،273والنهوس با ،وعو مواص ــوة تنفيذ هذ المعايير وتدابير
بناء الثقة المتف عويها ،التي تادو دو ار أساسيا في منع نشوب النماعات.
وسيسترشد االتحاد األوروبي والدوب األعفاء فيا في استخدامها لتكنولوجيا المعوومات واالتصاالت
بالقانون الدولي القائم ،وسـ ــتوتمم أيفـ ــا بالمعايير والقواعد والمبادئ الطوعية لوسـ ــووك المسـ ــاوب لودوب وتنفيذها
في الففـ ـ ـ ـ ــاء اإللكتروني ،عو النحو المبين في التقارير المتعاقبة لفري الخبراء الحكوميين في أعوام 2010
و 2013و .2015ونعتقد أن الطري العموي لومف ـ ــي قدما ينبغي أن يش ـ ــجع عو ميادة التعاون والش ـ ــفافية
لتبادب أفف ـ ـ ــب الممارس ـ ـ ــات ،بما في ذلك بش ـ ـ ــأن كيفية تطبي المعايير الحالية لفري الخبراء الحكوميين ،من
خلب المبادرات واألطر ذات الص ـ ــوة ،مثب المنظمات والماس ـ ـس ـ ــات اإلقويمية ،لتيس ـ ــير التوعية والتنفيذ الفعاب
لومعايير المتف عويها لوسووك المساوب لودوب.
تدابير بناء الثقة
إن بناء آليات فعالة لوتعاون والتفاعب بين الدوب في الففـ ـ ـ ــاء اإللكتروني عنصـ ـ ـ ــر حاسـ ـ ـ ــم في منع
نشـوب النماعات .وأثبتت المنتديات اإلقويمية أنها منبر مهم لتهيئة ففـاء لوحوار والتعاون بين الجهات الفاعوة
التي لها شوا ب متقاسمة ومصالح مشتركة من أجب التصدو بفعالية لوتحديات من منظور إقويمي.
وسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــيميـد وفـ ـ ـ ـ ـ ـ ــع وتنفيـذ تـدابير لبنـاء الثقـة في الففـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاء اإللكتروني ،بمـا في ذلـك تـدابير التعـاون
والشــفافية ،في منظمة األمن والتعاون في أوروبا ،و المنتدو اإلقويمي لرابطة أمم جنوب شــر آســيا ،ومنظمة
الدوب األمريكية ،و يرها من األوس ـ ــاط اإلقويمية ،من إمكانية التنبا بس ـ ــووك الدوب وس ـ ــيقولن من خطر س ـ ــوء
التفس ــير والتص ــعيد والن ام الذو قد ينش ــأ عن حوادث تكنولوجيا المعوومات واالتص ــاالت ،وبالتالي س ــيس ــهمان
في االستقرار في الففاء اإللكتروني عو المدو الطويب.
96/97
20-08285
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents