A/75/123 L’unification du cyberespace et de l’espace réel augmente considérablement la possibilité de vivre dans l’abondance. En même temps, elle accroît également le risque que le cyberespace soit utilisé de façon abusive par des acteurs malveillants. On prévoit une augmentation rapide et exponentielle du risque que l’espace réel subisse des pertes ou des dommages économiques et sociaux. La flambée de maladie à coronavirus (COVID-19) semble en particulier renforcer la dépendance de l’humanité vis-à-vis des technologies numériques tout en exacerbant les risques et problèmes découlant de l’utilisation de ces technologies à des fins malveillantes. Les informations faisant état de cyberattaques et d’actes de malveillance commis dans le cyberespace par des acteurs qui cherchent à tirer parti de la crise, y compris en demandant des rançons à des institutions ou autorités médicales ou en commettant des attaques, de plus en plus fréquentes, par déni de service contre des centres de recherche médicaux, sont une source de préoccupation grandissante. Dans ces conditions, la sécurité du cyberespace, qui sert de fondement à l’économie, doit être assurée et, en même temps, son évolution et son développement doivent se poursuivre de façon autonome afin de générer durablement progrès et richesses pour la société. Certains pays ont récemment eu tendance à réagir aux cybermenaces en mettant l’accent de façon autoritaire sur la gestion et le contrôle du cyberespace. Toutefois, une telle tendance a pour effet d’empêcher le cyberespace de se développer de façon autonome et durable. Ainsi, le cyberespace actuel, qui s’est développé grâce aux initiatives autonomes de toutes les parties prenantes, doit être respecté, et la cybersécurité doit être assurée grâce à une collaboration et à une coopération avec ces parties prenantes. Partant de ce principe et conscient des aspirations pour 2020 et audelà, le Japon ne ménagera pas ses efforts en matière de cybersécurité et entend définir plus avant sa vision de la cybersécurité, déceler les difficultés émergentes et appliquer rapidement les mesures qui s’imposent. Efforts engagés au niveau national pour promouvoir la coopération internationale Étant donné que les conséquences des incidents dans le cyberespace peuvent facilement avoir des effets au-delà des frontières nationales, les cyberincidents qui surviennent à l’étranger peuvent toucher le Japon. Celui-ci collaborera avec les gouvernements et le secteur privé du monde entier pour assurer la sécurité du cyberespace et œuvrer à la fois en faveur de la paix et de la stabilité internationales et de sa propre sécurité. À cette fin, le Gouvernement contribuera activement à diverses discussions internationales et à l’échange d’informations afin d’en arriver à une compréhension commune des questions liées au cyberespace. Il partagera également son expertise avec d’autres pays, encouragera une collaboration ciblée et agira lorsqu’il y aura lieu. En outre, le Gouvernement participera activement aux discussions internationales visant à s’attaquer aux problèmes de cybersécurité qui se sont déclarés lors de la pandémie de COVID-19. En ce qui concerne la politique de partage des compétences et de coordination, le Japon travaillera dans le cadre de dialogues bilatéraux et de conférences internationales sur la cybersécurité afin d’échanger des informations sur les politiques, les stratégies et les systèmes relatifs à la cybersécurité et utilisera ces connaissances pour élaborer sa politique de cybersécurité. Nous renforcerons également notre coopération concernant cette politique avec des partenaires stratégiques qui ont adopté les mêmes principes fondamentaux que nous en matière de cybersécurité. Pour ce qui est de la collaboration internationale en cas d’atteinte à la cybersécurité, le Gouvernement échangera des informations sur les cyberattaques et les cybermenaces et renforcera la coopération entre les équipes d’intervention en cas 20-08285 69/92

Select target paragraph3

Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents