A/75/123
المن َّسـقة عند وقو الحوادث .وســتســع الحكومة أيفـاً إل تحســين القدرات عو القيام باســتجابات منســقة من
خلب التدريب المشـ ـ ـ ــترك والمشـ ـ ـ ــاركة في التمارين الدولية في مجاب الففـ ـ ـ ــاء اإللكتروني .وعلوة عو ذلك،
ستستجيب الحكومة عو النحو الملئم في حالة وقو حوادث من خلب التعاون الدولي الملئم.
وفي ف ـ ــوء الجوانب الدبووماس ـ ــية لوتعاون الدولي المتعو بالفف ـ ــاء اإللكتروني ،تتألف التماماتنا من
ثلث ركائم هي :سيادة القانون ،وتدابير بناء الثقة ،وبناء القدرات في الففاء اإللكتروني.
ويتس ـ ـ ــم تعميم س ـ ـ ــيادة القانون بأهميتا لتحقي الس ـ ـ ــلم واالس ـ ـ ــتقرار الدوليين واألمن الوطني لويابان.
ويتمثـب موقف اليـابـان في أن القـانون الـدولي القـائم ،بمـا في ذلـك ميثـا األمم المتحـدة ،ينطب عو الففـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاء
اإللكتروني أيفـ ـ ــا ،وسـ ـ ــتبادر اليابان إل المسـ ـ ــاهمة في المناقشـ ـ ــات بشـ ـ ــأن حاالت التطبي الفردية والمحددة
لوقانون الدولي القائم ووفـ ـ ــع المعايير ضوافـ ـ ــفاء الطابع العالمي عويها .وفيما يتعو بالتدابير المتخذة لمكافحة
الجرائم اإللكترونية ،ســتتعاون وكالة الشــرطة الوطنية و يرها من الو امرات والوكاالت المعنية من أجب المفــي
في تعميم الشـراكات الدولية من خلب التعاون الدولي في التحقيقات وتبادب المعوومات مع المنظمات الدولية،
ووك ــاالت إنف ــاذ الق ــانون ووك ــاالت المعووم ــات األمني ــة في البو ــدان األجنبي ــة للسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتف ــادة من أطر من قبي ــب
االتفاقية المتعوقة بالجريمة اإللكترونية ،ومعاهدات المس ـ ـ ـ ـ ـ ــاعدة القانونية المتبادلة والمنظمة الدولية لوش ـ ـ ـ ـ ـ ــرطة
الجنائية (اإلنتربوب).
وس ـ ـ ـ ـ ـ ــتعمب اليابان عو بناء الثقة بين الدوب لمنع حدوث الهجمات اإللكترونية .وبس ـ ـ ـ ـ ـ ــبب سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرية
الهجم ــات اإل��كتروني ــة وع ــدم معرف ــة هوي ــة مرتكبيه ــا ،توج ــد مخ ــاطر تتمث ــب في إمك ــاني ــة أن تمي ــد الهجم ــات
اإللكترونية من حدة التوتر بين الدوب عن ير قص ــد .ولمنع هذ المواجهات العرف ــية و ير الف ــرورية ،من
المهم بناء قنوات اتصـ ـ ــاب دولية خلب أوقات السـ ـ ــلم اسـ ـ ــتعدادا لوقو الحوادث التي تتجاوم الحدود الوطنية.
ومن الفـرورو أيفـا ميادة الشـفافية وبناء الثقة بين الدوب من خلب تبادب المعوومات بصـورة اسـتباقية ضواقامة
حوارات بش ــأن الس ــياس ــات في س ــيا مش ــاورات ثنائية ومتعددة األطراف .وس ــتتعاون الحكومة أيفـ ـاً مع الدوب
األخرو لونظر في آلية لتنسي المسائب المتعوقة بالففاء اإللكتروني .وفي هذا السيا ،تشجع اليابان بحماس
تدابير بناء الثقة ،بسـ ـ ـ ـ ــبب منها الشـ ـ ـ ـ ــرو في عقد اجتما ما بين الدورات لومنتدو اإلقويمي لرابطة أمم جنوب
شــر آســيا في مجاب أمن الففــاء اإللكتروني والمشــاركة في ت أرســا ،مع التنفيذ المطرد ألنشــطة المســاعدة في
مجاب بناء القدرات ،وال سيما في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
وفي مـا يتعو ببنـاء القـدرات ،وألن الترابط عبر الحـدود يتعم ،من ير الممكن أن تتمكن اليـابـان
من تحقي الس ـ ــلم واالس ـ ــتقرار وحدها .فالتنس ـ ــي العالمي لوحد من مواطن الف ـ ــعف في مجاب أمن الفف ـ ــاء
اإللكتروني ضوامالتها فــرورو جدا لفــمان األمن القومي لويابان .ومن هذا المنطو ،تفــمن المســاعدة المقدمة
لبناء القدرات في الدوب األخرو استقرار حياة المقيمين اليابانيين وأنشطة الشركات اليابانية في البودان األخرو
التي تعتمد عو البن التحتية الحيوية في توك الدوب وكذلك عو التطور السويم الستخدام الففاء اإللكتروني
فيها .ويرتبط بناء القدرات في الوقت نفسـ ــا ارتباطا مباش ـ ـ ار بفـ ــمان أمن الففـ ــاء اإللكتروني كوا ويسـ ــهم في
تحس ـ ــين البيئة األمنية لوعالم بأس ـ ــر بما في ذلك اليابان .وأيف ـ ــا في مجاب جرائم الفف ـ ــاء اإللكتروني ،اليابان
أوب دولة آسـ ــيوية تصـ ــاد عو االتفاقية المتعوقة بالجريمة اإللكترونية وهي تفـ ــطوع بدور إيجابي في تعميم
االتفاقية ،التي تمثب إطا ار قانونيا هاما لوتص ـ ـ ــدو لجرائم الفف ـ ـ ــاء اإللكتروني ،من خلب تقديم المس ـ ـ ــاعدة في
مجاب بناء القدرات في المنطقة ا سيوية.
20-08285
71/97
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents