A/74/120
وتتطلع مصر أيءاً إل املشاركة يف أنشطة فري اخل اء احلكوميني املنشأ عمال ابلقرار ،266/73
ىا يف ذل أنشطة التعاون مع املنظمات اإلقليمية ذات الصلة ابملوضو من خالل سلسلة من املشاورات.
فرنسا
[األص :ابلفرنسية]
[ 14أاير/مايو ]2019
- 1التقييم العام ملسائل أمن الفضاء اإللكرتوين
تود فرنسا أن تذكر أوال أبهنا ال تستخدم مصطلح ”أمن املعلومات“ وتفء استخدام مصطلح
”أمن نظم املعلومات“ أو ”أمن الفءـ ـ ــاء اإللكرتوين“ .والواقع أن فرنسـ ـ ــا ،اليت تعم هبمة يف جمال تعزيز
رية التعبري على ش ــبكة اإلنرتنت (كما يتبني من مش ــاركتها يف تقد قرار جملر قوق اإلنس ــان 7/38
يف عــام ،)2018ال تعت املعلومــات يف ــد ذاهتــا عــامـ ضـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٍ
ـعف يتعني احلمــايــة منــه ،بقطع النظر عن
ني
التدابري اليت ميكن اختاذها بطريقة متناســبة وشــفافة ويف ظ الشــرو اليت يددها القانون بدقة طبقا للمادة
19من العهد الدويل اخلا ابحلقوق املدنية والسياسية.
ومن مث ،فإن مصـ ــطلح ”أمن الفءـ ــاء اإللكرتوين“ يتسـ ــم بدقة أك لداللته على قدرة أي نظام
للمعلومات على حتم أ دا يكون مصـ ـ ــدرها الفءـ ـ ــاء اإللكرتوين ويكون من شـ ـ ــأهنا أن تعرض للخطر
إات ة البياانت املخزنة ،املعاجل منها أو املنقول ،أو ســالمتها أو س ـريتها واخلدمات التبعية اليت تقدمها هذ
النظم أو تي ِّسـر احلصــول عليها .ويُســتعان يف أمن الفءــاء اإللكرتوين بتقنيات أمن نظم املعلومات ،كما أنه
يقوم على مكافحة جرائم الفءاء اإللكرتوين وعلى إقامة نظام للدفا عن الفءاء اإللكرتوين.
وتر فرنسـ ــا أن الفءـ ــاء الرقمي جي أن يظ جماال للحرية والتبادل والنمو ،وأن حتقي اال دهار
والتقدم يف جمتمعاتنا مشــرو بذل .وتذه فرنســا ،على حنو ما أكدته من قب ُ يف اس ـرتاتيتيتها الوطنية
لألمن الرقمي( )1يف عام ،2015إل أن ”تكنولوجيا املعلومات واالتص ـ ـ ـ ـ ــاالت عام من عوام االبتكار
ألهنا جتل اجلديد من االس ـ ـ ـ ـ ــتخدامات واخلدمات .وهي تُنش ـ ـ ـ ـ ــئ طفرة يف معظم املهن ،وحتد حتوال يف
قطاعات األنشـ ـ ـ ــطة والشـ ـ ـ ــركات حبيث جتعلها أكثر مرونة وتنافسـ ـ ـ ــية“ .وتتيح تل التكنولوجيا ألفراد أي
جمتمع فرص ـ ــا لكي يس ـ ــنوا عيش ـ ــهم اليومي بفء ـ ـ خدمات االتص ـ ــال والتتارة واملعلومات ع اإلنرتنت،
كما تتيح فرصا اقتصادية بفء ايدة املنافسة أو االقتصاد التعاوين.
وهذا الفء ــاء اإللكرتوين املفتوح واآلمن واملس ــتقر وامليس ـر والس ــلمي ،الذي يتيح فرص ــا اقتص ــادية
وس ــياس ــية واجتماعية ،والذي ما فتئت فرنس ــا ِّ
تروج له خالل العقود الثالاية املاض ــية ،يتعرض اليا للخطر
من جراء ممارسـ ـ ــات مسـ ـ ــتتدة ِّ
مدمرة تنشـ ـ ــأ فيه .والواقع أن خصـ ـ ــائص الفءـ ـ ــاء اإللكرتوين (س ـ ـ ـرية اهلوية
النس ـ ــبية ،والفاض التكاليف وس ـ ــهولة الوص ـ ــول إل األدوات الء ـ ــارة ،وس ـ ــهولة التنفيذ ،وتكااير النقائص
األمنية ،وما إل ذل من اخلصــائص) ِّ
متكن العديد من اجلهات الفاعلة من تطوير ترســانة رقمية تُســتخدم
ألغراض التتس ــر واالجتار غري املش ــرو و عزعة االس ــتقرار والتخري .وبعض التهديدات ذات املس ــتو
املنخفض ال يدخ ض ـ ــمن مس ـ ــائ األمن القومي ب يتعل بش ـ ــك من أش ـ ــكال اجلرمية ،لكن اس ـ ــتخدام
_________________
( )1متاح على الراب التايل.www.ssi.gouv.fr/uploads/2015/10/strategie_nationale_securite_numerique_fr.pdf :
18/45
19-10580
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents