RESOLUTION on the National Security Strategy of the Republic of Slovenia (ReSNV-2)
RESOLUCIJA o strategiji nacionalne varnosti Republike Slovenije (ReSNV-2)
national security policy and the operation of the national security system at all
levels. For this purpose, it adopts the necessary political, legal, organizational,
financial, and other measures.
Kot svoj posvetovalni in usklajevalni organ za področje nacionalne varnosti
ima vlada Svet za nacionalno varnost. Svet za nacionalno varnost usklajuje
nacionalnovarnostno politiko ter usmerja in usklajuje dejavnosti, ki se izvajajo
zaradi uresničevanja interesov in ciljev nacionalne varnosti Republike Slovenije.
Aktivnosti za delovanje Sveta za nacionalno varnost operativno usklajuje njegov
sekretariat. Analitično in strokovno podporo sekretariatu Sveta za nacionalno
varnost opravlja operativna skupina sekretariata Sveta za nacionalno varnost.
Nacionalni center za krizno upravljanje se bo razvijal v osrednji nacionalni
organ za spremljanje in posredovanje v primeru uveljavitve ukrepov kriznega
odzivanja na obrambnem področju v miru, izrednem in vojnem stanju ter za
zagotavljanje prostorskih, tehničnih, informacijskih in telekomunikacijskih
pogojev za delovanje vlade in teles kriznega upravljanja v krizah, pojavih in
izrednih dogodkih, ki lahko pomembno ogrozijo nacionalno varnost.
The National Security Council is the advisory and coordinating body of the
Government in the area of national security. The National Security Council
coordinates the national security policy, and directs and coordinates the
activities implemented in order to pursue the national security interests and
objectives of the Republic of Slovenia. The operational activities of the Council
are coordinated by its Secretariat. Analytical and technical support to the
Secretariat of the National Security Council is provided by its operational team.
The National Crisis Management Centre will evolve into the central national
monitoring and intervention body for the implementation of crisis response
measures in the field of defence in peace, emergency, and war, and for the
provision of spatial, technical, information, and telecommunication conditions
for the functioning of government and crisis management bodies in crises,
occurrences, and emergencies that can significantly threaten national security.
Crisis management, designed to assist the Government in making decisions
on crisis response and on coordination between the ministries and the national
security subsystems, will continue to adapt to the new requirements for managing
the national security system, with a view to responding more effectively to
potential threats and risks to national security.
In the regulatory and organizational systems, the state will continue to implement
harmonized procedures, mechanisms, and measures to ensure an effective
response to all sources of threat and security risks in the national environment,
and to contribute to crisis management in the international environment. The
principles of crisis management and solutions in this area, which were established
in the European Union and NATO, will be taken into account. This will create
conditions for the effective planning and implementation of preparations in the
individual subsystems of the national security system.
In the process of creating and establishing regions as wider self-governing
communities, the Republic of Slovenia will examine and, if necessary, adapt
specific tasks and responsibilities in various areas and subsystems of the national
security system to the new political and territorial organization.
Krizno upravljanje in vodenje, ki je namenjeno podpori vlade pri sprejemanju
odločitev za odzivanje na krize ter za usklajevanje med ministrstvi in podsistemi
nacionalne varnosti, se bo tudi v prihodnje prilagajalo novim zahtevam pri
vodenju sistema nacionalne varnosti, s ciljem učinkovitejšega odzivanja države
na možne grožnje in tveganja nacionalne varnosti.
Na normativnem in organizacijskem področju se bo na ravni države nadaljevalo
uveljavljanje usklajenih postopkov, mehanizmov in ukrepov za učinkovito
odzivanje na vse vire ogrožanj in varnostnih tveganj v nacionalnem okolju
ter za prispevanje k obvladovanju kriz v mednarodnem okolju. Pri tem
bodo upoštevani načela kriznega upravljanja in rešitve na področju kriznega
upravljanja, uveljavljeni v Evropski uniji in Natu. S tem bodo zagotovljeni
pogoji za učinkovito načrtovanje in izvajanje priprav v posameznih podsistemih
sistema nacionalne varnosti.
V postopku oblikovanja in uveljavljanja pokrajin kot širših samoupravnih
skupnosti se bo proučilo ter novi politično-teritorialni organiziranosti po potrebi
prilagodilo tudi posamezne naloge in pristojnosti na različnih področjih in
podsistemih nacionalne varnosti.
7. The Implementation of and Amendments to the Resolution
7. Uresničevanje in dopolnjevanje resolucije
The implementation of this Resolution will be monitored by the National
Assembly, both directly and through the competent working bodies, within the
powers conferred upon it by the Constitution, laws, the Rules of Procedure of
the National Assembly, and ordinances issued on the basis of these Rules. If
necessary, the National Assembly will perform a comprehensive assessment of
the enforcement of this Resolution, and amend it accordingly.
Uresničevanje te resolucije bo na podlagi pristojnosti, ki jih določajo ustava,
zakoni, poslovnik Državnega zbora in odloki, izdani na podlagi tega poslovnika,
spremljal Državni zbor neposredno in preko pristojnih delovnih teles. Državni
zbor bo po potrebi celovito ocenil uveljavljanje resolucije in jo dopolnil.
70
71
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents