objection on the day it was reported via a call to the operator’s telephone number.
(6) Where an end-user sends an objection via electronic mail, the operator may, with the prior
consent of the end-user, send its decision on the objection via electronic mail to the address
from which the objection was sent or to the electronic mail address stated by the end-user in
the objection or supplied in the consent.
(7) An operator must, in its decision, state explicitly that this is its final decision and, in the
legal caution, set out the possibility of launching proceedings before the Agency, and state
the deadline for filing such a proposal. An operator must send a decision on an objection to
an end-user using a method that makes it possible to prove it has been delivered.
(8) If an operator fails to accept an objection within 15 days of its submission, the end-user
may, within 15 days of receipt of the decision, submit a proposal for settlement of the dispute
to the Agency.
(9) If an operator fails to decide on an objection within 15 days of its submission, the enduser may, within 30 days of submission of the objection to the operator, submit a proposal for
settlement of the dispute.
(10) An end-user may also submit a proposal for settlement of the dispute to the Agency
when the operator accepts the objection but then fails to meet its obligations within 15 days
of the submission of the decision. In this case, the end-user may submit a proposal for
settlement of the dispute within 15 days of the expiry of the deadline for compliance with the
obligations.
(11) The Agency shall reject a proposal for the settlement of a dispute if the proposal is not
submitted by the deadlines referred to in the eighth, ninth and tenth paragraphs of this Article.
(12) If a subscriber submits an objection or a proposal for the settlement of a dispute under
this Article using the procedure referred to in Article 218 of this Act, the operator may not
restrict access to its services, disconnect the subscriber or terminate the subscriber contract
for the non-payment of liabilities until final settlement of the dispute or a final decision is
made by the Agency, if the subscriber has, by the relevant deadline, settled the uncontested
part of the bill or paid a sum equal to the average value of the last three uncontested bills.
(13) The Agency shall handle a proposal for the settlement of a dispute in accordance with
the procedure referred to in Article 218 of this Act.
(14) An operator must lay down the method and procedure of resolving objections from endusers in its general terms and conditions.
Article 143
(supervision)
The Agency shall oversee the implementation of the provisions of this Chapter. In overseeing
the implementation of the first paragraph of Article 136 of this Act, the Agency shall only
supervise the operations of radio or telecommunications equipment in operation, and
cooperate and work in conjunction with the inspectorate responsible for the control of goods
in the market, with mutatis mutandis application of Article 222 of this Act.
XII. PERSONAL DATA PROCESSING AND PROTECTION OF THE PRIVACY OF
ELECTRONIC COMMUNICATIONS
Article 144
(the terms ‘user’ and ‘services concerned’)
(1) For the purposes of this Chapter, ‘user’ shall mean any natural person using a publicly
available communications service, for private or business purposes, without necessarily
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents