A/72/315
l’homme en ligne et favorisant le renforcement des capacités grâce à diverses
activités, notamment :
a)
Dans la meilleure tradition de leur appui au développement de l ’ordre
juridique international, les Pays-Bas ont organisé des consultations entre les
conseillers juridiques des États sur le Tallinn Manual 2.0 on the International Law
Applicable to Cyber Operations (Manuel de Tallinn 2.0 relatif au droit international
applicable aux opérations cybernétiques);
b)
Les Pays-Bas ont aidé l’Institut des Nations Unies pour la recherche sur
le désarmement à organiser une série de trois ateliers sur les normes numé riques, le
droit international et la lutte contre la diffusion de techniques et d ’outils
malveillants. Ces ateliers ont rassemblé de manière fructueuse des diplomates et des
membres de la communauté technique;
c)
Enfin, les Pays-Bas ont lancé de nombreuses initiatives visant à favoriser
l’adoption de normes directives, y compris dans le cadre de la Commission
mondiale sur la stabilité du cyberespace (« Global Commission on the Stability of
Cyberspace »), qui élaborera des propositions concernant les normes et les
politiques visant à renforcer la sécurité et la stabilité internationales.
Toutes ces mesures visent à rendre les relations internationales numérisées et
le cyberespace lui-même plus stables et plus sûrs; les Pays-Bas estiment qu’elles
sont essentielles si l’on veut réduire les risques de conflit et maintenir un
cyberespace ouvert, libre et sûr.
Portugal
[Original : anglais]
[27 juillet 2017]
Dans sa résolution 71/28, intitulée « Progrès de l’informatique et des
télécommunications et sécurité internationale », l’Assemblée générale a rappelé le
rôle de la science et de la technique dans le contexte de la sécurité internationale, et
a notamment constaté que les innovations dans ces domaines pouv aient se prêter à
des applications civiles aussi bien que militaires. Les progrès dans les domaines de
l’information et des télécommunications signifient la multiplication des possibilités
de développement des connaissances, la coopération entre États, le renforcement du
potentiel créatif de l’humanité et la circulation de l’information dans la communauté
mondiale. Toutefois, le Portugal estime que ces technologies et moyens risquent
d’être utilisés à des fins incompatibles avec le maintien de la stabilité et de la
sécurité internationales et de porter atteinte à l’intégrité des États.
Dans sa résolution 71/28, l’Assemblée a prié les États Membres de
communiquer des informations dans les quatre domaines suivants :
a)
L’ensemble des questions qui se posent en matière de sécurité
informatique;
b)
Les actions engagées au niveau national pour renforcer la sécurité
informatique et promouvoir la coopération internationale dans ce domaine;
c)
Le contenu des principes destinés à renforcer la sécurité des systèmes
mondiaux de télécommunication;
d)
Les mesures que la communauté internationale pourrait prendre pour
renforcer la sécurité informatique à l’échelle mondiale.
17-13876
23/28
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents