A/75/123
وكما هو موفـ ـ ـ ــح في ”الدليب العسـ ـ ـ ــكرو الدانمركي“ ،ال تختوف عمويات الففـ ـ ـ ــاء اإللكتروني عن
اسـ ـ ــتخدام القدرات العسـ ـ ــكرية التقويدية فيما يتعو بالقانون الدولي المنطب .وتنعكس هذ المسـ ـ ــألة أيف ـ ـ ـاً في
العقيدة الوطنية المشـتركة المتعوقة بالعمويات العسـكرية في الففـاء اإللكتروني لعام ،2019التي يسـترشـد فيها
القادة العسكريون إلدراث اعتبارات االمتثاب لوقانون الدولي عند القيام بعمويات في الففاء اإللكتروني .وهكذا،
ف ن القانون اإلنس ـ ـ ــاني الدولي ،بما في ذلك مبادئ الحيطة ،واإلنس ـ ـ ــانية ،والف ـ ـ ــرورة العس ـ ـ ــكرية ،والتناس ـ ـ ــب،
والتمييم ،ينطب عو سـووك الدوب في الففـاء اإللكتروني وهو قانون يوفر الحماية الكاموة ،من خلب وفـع
حدود وافــحة لشــرعيتا ،في أوقات الن ام المســوح .وتود الدانمرك أن تنفــم إل االتحاد األوروبي في التأكيد
عو أن الق ــانون ال ــدولي ليس ع ــاملً تمكينيـ ـاً لون امع ــات ،ب ــب وسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــيو ــة لحم ــاي ــة الم ــدنيين والح ــد من ا ث ــار
ير التناسبية.
والقانون الدولي القائم -الذو تكموا المعايير الطوعية الـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ 11ير الموممة المتعوقة بسـووك الدوب
المسـ ــاوب ،الواردة في تقارير فري الخبراء الحكوميين لعام - 2015يوفر لودوب إطا ار لوسـ ــووك المسـ ــاوب في
الففاء اإللكتروني .وتدعو الدانمرك جميع الدوب إل التقيد بهذا اإلطار وتنفيذ التوصيات المنبثقة عنا.
وبما أن هناك بالفعب إطار قانوني دولي يتناوب مسـ ــائب الففـ ــاء اإللكتروني ،ف ن الدانمرك ال تدعو
إل وف ــع ص ــكوك قانونية دولية جديدة لمس ــائب الفف ــاء اإللكتروني وال ترو ف ــرورة لذلك .ومع ذلك ،هناك
مجـاب لتعميم الفهم المشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــترك لكيفيـة تطبيقـا .وتـأمـب الـدانمرك أن يسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــهم عمـب وتوصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـيـات فري الخبراء
الحكوميين الحالي والفري العامب المفتو العفـوية في تقديم اإليفـاحات ،وبالتالي تيسـير امتثاب الدوب الذو
تمس الحاجة إليا ،ما يعمم في نهاية المطاف من إمكانية التنبا ويقوب من خطر التصعيد.
معايير سووك الدوب المساوب وقواعد ومبادئا
تنفـ ــم الدانمرك إل االتحاد األوروبي ومملئها من الدوب األعفـ ــاء في تشـ ــجيع جميع الدوب عو
البنــاء عو العمــب الــذو أقرتــا الجمعيــة العــامــة م اررا ،وال سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــيمــا في القرار 70ر ،237والنهوس بــا ،وعو
مواصوة تنفيذ هذ المعايير وتدابير بناء الثقة المتف عويها ،التي تادو دو ار أساسيا في منع نشوب النماعات.
ونظ ار ألن المعايير والقواعد والمبادئ المتعوقة بس ـ ــووك الدوب المس ـ ــاوب التي وردت في تقارير فري
الخبراء الحكوميين المتعاقبة ألعوام 2010و 2013و 2015تشـ ـ ـ ــكب اسـ ـ ـ ــتكماال لوقانون الدولي المومم ف نها
تتسـ ـ ــم بقيمة فائقة .وسـ ـ ــتواصـ ـ ــب الدانمرك االسـ ـ ــترشـ ـ ــاد بالقانون الدولي ،وكذلك من خلب التقيد بهذ المعايير
والقواعد والمبادئ الطوعية .وينبغي مواصـ ـ ـ ـ ــوة تنفيذ هذ المعايير من خلب ميادة التعاون والشـ ـ ـ ـ ــفافية بشـ ـ ـ ـ ــأن
أففب الممارسات.
فرنسا
[األصب :بالفرنسية]
[ 29أياررمايو ]2020
ترحب فرنسـا بالفرصـة المتاحة للسـتجابة لقرار الجمعية العامة 74ر 28بشـأن االرتقاء بسـووك الدوب
المساوب في الففاء اإللكتروني في سيا األمن الدولي ،وتود أن تقدم المعوومات التالية.
20-08285
33/97
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents