owned by or under the control of the same entity for which
the scope of legal approval was granted, and such data is
lawfully accessible from or available to the initial system, the
rules of criminal procedure shall enable the authorities to
expeditiously extend the search or similar accessing to the
other system.
Section 38
Interception (Real-Time Collection) of Traffic Data
1. The competent authority [ies] of this country may, upon
adequate reason and within the scope of legal approval:
3. The rules of criminal procedure for this country shall enable
competent authorities to seize or similarly secure computer
data, content data, or traffic data accessed pursuant to
paragraphs (1) and (2) of this Section, including the power
to:
(a) Collect or record traffic data in real-time through technical
means;
(b) Compel a service provider, within its existing capability, to
collect or record such traffic data in real-time or to cooperate
and assist the competent authorities in the collection and
recording of traffic data associated with the specified
communications in this country transmitted by means of a
computer system and/or network.
(a) Seize or similarly secure a computer or computer system, or
part of it, or a computer data storage medium;
(b) Make and retain an image or copy of the computer data,
content data, or traffic data;
2. Any service provider requested to collect and record such
traffic data in real-time or to cooperate or assist with such
shall keep confidential the fact of the request and any
information related to it.
(c) Maintain the integrity of the relevant stored data and
document such integrity by means of a mathematical
algorithm, which shall be maintained along with the stored
computer data; and
3. The provisions of this Section are subject to the provisions of
Sections 12 and 13 of this Law.
(d) Render inaccessible or remove those computer data in the
accessed computer system.
4. The competent authority [ies] in this country may order
person who has knowledge about the functioning of
computer system or measures applied to protect
computer data therein to provide, as is reasonable,
necessary information, to enable the undertaking of
measures referred to in paragraphs (1) and (2) of
Section.
any
the
the
the
the
this
Section 39
Interception (Real-Time Collection) of Content Data
1. The competent authority [ies] of this country may, upon
adequate reason and within the scope of legal approval,
collect or record through technical means, or compel a
service provider, within its existing technical capability, to
collect or record or to cooperate and assist the competent
authorities in the collection and recording of content data, in
real-time, of specified communications transmitted by means
of a computer system.
5. The provisions of this Section are subject to the provisions of
Sections 28 and 32 of this Law.
69
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents