mai4:m~dkssrBAdomo~~2rs:
BREACH OF PROFESSIONAL
SECRECY
Article314: Breaches Of Professional Secrecy
q m m96.- ueii:m~arirm8k6&wt1?@4f:
$a
q~~it]lllmsmuii~sidnr~snr~~1:m8hAny person who, by reason of his or her
r ~ w c r n r r m q j s M s m nvzrur qzar
position or profession. or his or her duties or
n
mmnw%ruhigs L
(yw) iz
9
2
(tw)
Q
@
mission. is entrusted with secret information.
~ A
~shall be punishable
~
~by imprisonment
~
from~ one
BafigwhLafiA month to one year and a fine from one hundred
~
'anr
thousand to two million Riels, if he or she
9 0 0 ' 0 0 0 (ywims)
" 111'000'000 discloses such information to a oerson not
(fiIMS).-l$tU ~ t r ~ s 1 i j ~ ~ n r i m : u ~ ~ o " i M
qualified
s 1 s : to receive the information.
qbfirfiit.;nru,,~H~@ii Y
~ s ~ F J s ~ u ~ I @ N I ~
n~yr~u$gmdFi$a7
There shall be no offence if the law
authorises or imposes the disclosure of the secret.
Q s ~ ~ i n s n 6 $ n m a ~ s i q ~ ~ i lm96
g~~lil
The offence defined in Article 314
(Breaches
of professional secrecy) of this Code
~
S
L
~
~
U
I
S
:
I
$
(us6:mht;hm6k$aaa?@Zf:)
shall be deemed not to have been committed if a
L
~
~
~
~
~
v personE discloses
~ to ~any judicial,
Y medical
~
or~
?$Zj:lucjzs i ~ ~ u & g t ; ~ ~ @ rgmw
t j q ~administrative
m ~
authority mistreatment inflicted on
%
a minor under the age of fifteen which came to
grfgMIQ
9G
his or her knowledge
- in the performance of his or
( ~ u L $ ) Qi7
her profession.
qbZmNLunu
irAmrr4muH'8'sm~'u,ab
tap m9‘a.- ttrn~ufp~+
L U ~ RElllm:tncu
~
Article 316: Additional penalties (nature and duration)
6 i m : u s ~ ~ a ~ i d ~ ~ ~ ( ~I aF~I bN i Ug ~f i~i ~ : The following additional penalties may
be imposed in respect of the misdemeanour
defined in this Section:
~ - ~ I u ~ F J ~ ~ ~ ~ I ~ : ~ I L~ ~u C~ U~ Iu G? U~ ~~ ( II) :prohibition from practising a profession
in the practice of or in connection with
r~mrs:as~u@~istqamr~tmu?@Zf:
grslqa
which the offence was committed, either
%mclrismr~unu?@di:rs:apnf g c i r ~ ~ ~ r ~ : l f l ~permanently or for a period not
exceeding five years;
G ( ~ d$I)& I L ~ S ~
~ - ~ ~ ~ ~ $ w N G ~ N INLLu~ G~ ~ C~ UI(2):~ publication
~ N
of sentencing decision for a
period not exceeding two months;
Page 1 130
~
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents