The use of ‘traditional’ modes of cooperation may not present difficulties when used
between countries that are also parties to multilateral instruments. Countries will likely be able to
request specialized cybercrime investigative measures – such as preservation of computer data – as
both parties will have the relevant procedural powers in national law. Use of ‘traditional’ modes
where at least one country is not also party to a multilateral instrument, however, may present
challenges. This is the case for the majority of countries in the world. Globally, over 60 per cent of
countries are not party to any multilateral cybercrime instrument – with the result that they have no
international legal obligation to either include specialized cybercrime investigative powers in national
procedural laws, or to carry out specialized investigations in response to cooperation requests.116
Some 20 per cent of responding countries reported, for example, that national legislation
does not provide for expedited preservation of computer data.117 As might be expected, the majority
(80 per cent) of these countries have not signed or ratified any of the binding international or
regional cybercrime instruments. Presently, requests for international cooperation to such countries
must be made by ‘traditional’ bilateral and reciprocity-based means. However, if actions such as
expedited preservation of data are requested, the request may suffer from: (i) a lack of clarity
concerning whether such measures can be requested under the relevant bilateral instrument or
arrangement, and/or (ii) the non-existence of such measures under national criminal procedure law.
Dual criminality and other conditions in cybercrime cooperation
Use of international cooperation for the investigation of cybercrime acts can also create
challenges regarding the equivalence of criminalization. Cooperation requests are commonly subject
to a range of both procedural and substantive requirements – in respect of which the requested state
must be satisfied before consent can be granted. One key requirement is that of dual criminality. The
principle of dual criminality requires that the act to which a request relates be a crime according to
the criminal law of the requested state, as well as the requesting state.118 Dual criminality features in
international and regional cybercrime instruments. It is required for extradition, and envisaged for
forms of mutual legal assistance, for example, under the Council of Europe Cybercrime Convention
and the League of Arab States Convention.119
A key factor in establishing dual criminality is the substantive underlying conduct, and not
the technical terms or definitions of the crime in national laws.120 The Council of Europe
Cybercrime Convention clarifies that dual criminality shall be deemed fulfilled ‘irrespective of whether its
laws place the offence within the same category of offence or denominate the offence by the same terminology as the
requesting Party’ if ‘the conduct underlying the offence’ for which assistance is sought ‘is a criminal offence under
its laws.’121 According to this approach, the focus is on ‘transposing’ the elements of the act into the
law of the requested state in order to confirm that the act would also be a criminal offence.122
116
117
118
119
120
121
122
Although, as noted in Chapter Five (Law enforcement and investigations), they may well make use of existing general investigative
powers.
Study cybercrime questionnaire. Q49.
UNODC, 2012. Manual on Mutual Legal Assistance and Extradition. Dual or double criminality is not so much a rule of customary
international law as a treaty and statute consideration based on policy and expediency (Williams, S.A., 1991. The Double
Criminality Rule and Extradition: A Comparative Analysis. Nova Law review, 15:582).
References to the concept can be found in Council of Europe Cybercrime Convention, Arts. 24(1), 25(5), 29(3) and (4); League of
Arab States Convention, Arts. 32(5), 37(3) and (4).
Article 43(2) of the United Nations Convention against Corruption, for example, states that ‘In matters of international cooperation,
whenever dual criminality is considered a requirement, it shall be deemed fulfilled irrespective of whether the laws of the requested State Party place the
offence within the same category of offence or denominate the offence by the same terminology as the requesting State Party, if the conduct underlying the
offence for which assistance is sought is a criminal offence under the laws of both States Parties.’
Council of Europe Cybercrime Convention, Art. 25(5).
Two approaches exist in this respect: Dual criminality in abstracto and dual criminality in concreto. ‘In abstracto’ means that
consideration of the behaviour in question is limited to the question of whether the behaviour is punishable, regardless of its legal
qualification or the existence of possible reasons excluding punishability. ‘In concreto’ means that the behaviour fulfils all
202
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents