A/76/136
14. Para el Reino Unido existen consideraciones diplomáticas y técnicas a tener en
cuenta al atribuir públicamente dichas actividades en el ciberespacio. La decisión de
hacer pública esa atribución mediante una declaración es un tema de política. Cada
caso será estudiado según sus méritos. El Reino Unido hará públicas esas atribuciones
de conducta con el fin de ahondar en su compromiso en pro de la claridad y la
estabilidad en el ciberespacio, o cuando sea de su interés hacerlo.
15. Independientemente de la naturaleza de la atribución, no existe una obligación
jurídica general que requiera que un Estado exponga públicamente la información
subyacente en que basa su decisión de atribuir cierta conducta.
CONTRAMEDIDAS
16. En aras de responder a actos ilícitos internacionales, y en virtud del derecho
internacional, se podrá recurrir a la adopción de contramedidas relacionadas con
actividades de los Estados en el ciberespacio al igual que con respecto a otras
actividades. Se entiende por ello tanto recurrir a contramedidas dirigidas hacia un
Estado cuyas actividades cibernéticas constituyan actos ilegales internacionales como
adoptar contramedidas mediante operaciones cibernéticas. Las contramedidas no han
de ser simétricas: aun cuando el acto ilegal internacional no sea una actividad
cibernética, la respuesta sí podrá incluir contramedidas basadas en el ciberespacio (y
viceversa).
17. Los Estados lesionados podrán únicamente tomar contramedidas contra un
Estado responsable de cometer un acto ilegal internacional para poder hacer que dicho
Estado cumpla con sus obligaciones. Toda medida adoptada deberá ser proporcional
con el perjuicio causado. Las contramedidas podrán solamente llevarse a cabo de
acuerdo con las condiciones y restricciones que brinda el derecho internacional y no
deberán contravenir la prohibición de la amenaza o el uso de la fuerza, deberán
asimismo ser necesarias y proporcionales con el objetivo de inducir al Estado
responsable a que cumpla con sus obligaciones, y no deberán contravenir ninguna
otra norma imperativa de derecho internacional.
18. Cuando se aplica el derecho internacional al uso de contramedidas en el
ciberespacio, habrá que tener en cuenta la naturaleza de las actividades cibernéticas,
que pueden comenzar y cesar de forma casi instantánea o producirse en un marco de
tiempo breve. En esos casos, un patrón más amplio de actividades cibernéticas podría
constituir conjuntamente un acto ilegal internacional que justifique una respuesta.
19. El Reino Unido no considera que aquellos Estados que tomen contramedidas
estén obligados legalmente a dar notificación previa (incluida la solicitud de que el
Estado responsable del acto ilegal internacional cumpla con el derecho internacional)
en todas las circunstancias. La notificación previa puede no ser una obligación legal
al responder a una intrusión cibernética encubierta empleando contramedidas, o
cuando se recurre a contramedidas que dependen de capacidades cibernéticas
encubiertas. En estos casos, la notificación previa podría exponer capacidades
altamente sensibles y afectar la eficiencia de las contramedidas en cuestión. Aun así,
toda decisión de emplear contramedidas sin dar notificación previa deberá realizarse
de forma necesaria y proporcional, acorde con el objetivo de inducir al debido
cumplimiento dadas las circunstancias.
DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS
20. Las obligaciones en materia de derechos humanos son aplicables tanto a las
actividades de los Estados en el ciberespacio como a sus otras actividades. El Reino
Unido sigue compartiendo el punto de vista expresado en la resolución 20/8 del
Consejo de Derechos Humanos de que “los mismos derechos que tienen las personas
134/142
21-09670
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents