Chapter 29 – On determination of penalties and remission of
sanctions
Section 1
Taking into consideration the
interest of uniform application
of the law, penalties are
determined within the framework of the applicable scale of
penalties according to the
penalty value of the offence or of
the combined offences.
When assessing penalty value,
consideration is given to the
damage, violation or danger
involved in the act, what the
accused realised or ought to have
realised in this respect, and their
intentions or motives. Particular
consideration is given to
whether the act involved a
serious attack on someone’s life
or health or personal security.
Act 2010:370.
1§
Straff ska, med beaktande av
intresset av en enhetlig rättstillämpning, bestämmas inom
ramen för den tillämpliga straffskalan efter brottets eller den
samlade brottslighetens straffvärde.
Section 2
As aggravating circumstances
when assessing penalty value, in
addition to what applies for each
specific type of offence,
particular consideration is given
to:
1. whether
the
accused
intended for the offence to have
more serious consequences than
it actually had;
2. whether
the
accused
exhibited great ruthlessness;
2§
Som försvårande omständigheter vid bedömningen av
straffvärdet ska, vid sidan av vad
som gäller för varje särskild
brottstyp, särskilt beaktas
Vid bedömningen av straffvärdet ska beaktas den skada,
kränkning eller fara som gärningen inneburit, vad den tilltalade insett eller borde ha insett
om detta samt de avsikter eller
motiv som han eller hon haft.
Det ska särskilt beaktas om gärningen inneburit ett allvarligt
angrepp på någons liv eller hälsa
eller trygghet till person. Lag
(2010:370).
1. om den tilltalade avsett att
brottet skulle få allvarligare
följder än det faktiskt fått,
2. om den tilltalade visat stor
hänsynslöshet,
241
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents