several judgments in a lower lägre rätt, ska brottsligheten i
court, the offences in each such varje sådan dom leda till en
judgment lead to a separate särskild påföljd. Lag (2016:491).
sanction. Act 2016:491.
Section 4
When choosing a sanction,
the court pays particular heed to
circumstances that speak in
favour of a less severe sanction
than imprisonment. The court
thereby takes into consideration
circumstances referred to in
Chapter 29, Section 5.
In addition to the penalty
value and nature of the offences,
if the accused has previously
been guilty of an offence the
court may take this into
consideration as grounds for
imprisonment. Act 1988:942.
4§
Vid val av påföljd skall rätten
fästa särskilt avseende vid
omständigheter som talar för en
lindrigare påföljd än fängelse.
Därvid skall rätten beakta sådana
omständigheter som anges i
29 kap. 5 §.
Section 5
For offences committed by a
person before attaining eighteen
years of age, the court may only
impose
a
sentence
of
imprisonment if there are
exceptional grounds to do so. In
accordance with Chapter 32,
Section 5, the court must then
preferably impose a sanction of
institutional youth care instead
of
imprisonment.
Act
2021:1103.
5§
För brott som någon har
begått innan han eller hon fyllt
arton år får rätten döma till
fängelse endast om det finns
synnerliga skäl. Att rätten då i
första hand ska bestämma
påföljden
till
sluten
ungdomsvård i stället för
fängelse framgår av 32 kap. 5 §.
Lag (2021:1103).
Som skäl för fängelse får
rätten, utöver brottslighetens
straffvärde och art, beakta att
den tilltalade tidigare gjort sig
skyldig
till
brott.
Lag
(1988:942).
Section 6
6§
A person who committed an
Den som har begått ett brott
offence under the influence of a under påverkan av en allvarlig
249
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents