A/74/120
- 3ا ملفاهيم الدولية ذات الصلة الرامية إىل تعزيز أمن الفضاء اإللكرتوين عامليا
(أ) املفاهيم اليت متكِّن من صون السلم واألمن الدوليني
لكفالة جع الفء ــاء اإللكرتوين مفتو ا وآمنا ومس ــتقر وميسـ ـرا وس ــلميا ،تلكد فرنس ــا من جديد
متسكها ابنطباق القانون الدويل ،ىا يف ذل ميثاق األمم املتحدة كامال والقانون الدويل اإلنساين والقانون
الدويل حلقوق اإلنسان ،على استخدام الدول لتكنولوجيا املعلومات واالتصاالت.
القانون الدويل العام
على حنو ما اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتنتتـه فري اخل اء احلكوميني التـابع لألمم املتحـدة املعين ابلتطورات يف ميـدان
املعلومات واالتص ــاالت الس ــلكية والالس ــلكية يف س ــياق األمن الدويل ،يف تقرير الدي نُش ــر عام ،2013
تنطب مباد وقواعد القانون الدويل على سـ ـ ـ ــلوا الدول يف الفءـ ـ ـ ــاء اإللكرتوين .فالفءـ ـ ـ ــاء اإللكرتوين له
خص ــائص ــه املميزة (س ـرية اهلوية ودور اجلهات الفاعلة اخلاص ــة) ،لكن القانون الدويل يتيح الوس ــائ الال مة
لتنظيم س ــلوا الدول بطريقة مس ــلولة يف هذ البيئة .ويف هذا الص ــدد ،ال ميكن أن يش ــك هذا النقص يف
صي االنطباق عقبة ال تُتتاو أمام تطبي القانون الدويل القائم.
وينطب مبدأ الس ـ ـ ــيادة على الفء ـ ـ ــاء اإللكرتوين .ويف هذا الص ـ ـ ــدد ،تلكد فرنس ـ ـ ــا من جديد أهنا
متارس س ـ ـ ــيادهتا على نظم املعلومات وعلى األش ـ ـ ــخا واألنش ـ ـ ــطة اإللكرتونية على أراض ـ ـ ــيها ،يف دود
التزاماهتا ىوج القانون الدويل .ومن ش ــأن االخرتاق غري املأذون به للنظم الفرنس ــية أو إ دا آاثر على
األراضي الفرنسية بوسائ إلكرتونية من قب كيان كومي أو جهات فاعلة غري كومية تعم بتعليمات
من إ د الدول أو ختءع لسيطرهتا أن يشكال انتهاكا للسيادة.
ونطاق التدابري اليت ميكن أن تتخذها الدول للرد على أي هتوم إلكرتوين قد تتعرض له مشرو
بدرجة خطورة هذا اهلتوم .فكلما كان اهلتوم اإللكرتوين خطريا اتس ـ ـ ـ ـ ــع نطاق التدابري .وميكن اعتبار أي
عملية إلكرتونية اســتخداما للقوة حمظورا ىوج الفقرة 4من املادة 2من ميثاق األمم املتحدة .وإن جتاو
د اس ـ ـ ـ ـ ــتخدام القوة لير مش ـ ـ ـ ـ ــروطا ابلوس ـ ـ ـ ـ ــيلة اإللكرتونية املس ـ ـ ـ ـ ــتخدمة ،وإمنا يتوقف على آاثر العملية
اإللكرتونية .فإذا ماايلت هذ اآلاثر تل الناجتة عن اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتخدام األسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلحة التقليدية ،فقد تُعت العملية
اإللكرتونية ىثابة اسـ ـ ــتخدام للقوة .وتر فرنسـ ـ ــا أن اهلتوم اإللكرتوين الكبري الذي تشـ ـ ــنه دولة أو جهات
فاعلة غري كومية تتصــر وهي خاضــعة لســيطرة دولة ما أو بتعليمات منها ،والذي يبل نطاقه أو آاثر
درجة كافية من اخلطورة (مثال اخلس ـ ـ ـ ـ ــائر الكبرية يف األرواح ،واألض ـ ـ ـ ـ ـ ـرار املادية الكبرية ،واإلض ـ ـ ـ ـ ـ ـرار ابلبنية
التحتية احليوية ذي العواق الوخيمة) ،والذي قد يُعز إل دولة ما ،ميكن أن يش ــك ”عدواان مس ــلحا“
ابملعىن املقصـ ـ ــود يف املادة 51من امليثاق ،ومن مث ميكنه أن ي ر االعتداد ابلدفا عن النفر .وجيو تنفيذ
هذا الدفا عن النفر ابلوسـ ـ ـ ـ ــائ التقليدية أو اإللكرتونية ش ـ ـ ـ ـ ـريطة ا رتام مبدأي الءـ ـ ـ ـ ــرورة والتناس ـ ـ ـ ـ ـ .
وتوصــيف اهلتوم اإللكرتوين أبنه ”عدوان مســلح“ ،ابملعىن املقصــود يف املادة 51من امليثاق ،يرتب بقرار
سياسي يـُتخذ على أساس ك الة على دة ويف ضوء املعايري احملددة يف القانون الدويل.
وتر فرنس ــا أن وض ــع ص ـ دويل جديد ملزم قانوان ومكرس لتحدايت الفء ــاء اإللكرتوين لير
ض ـ ـ ــروراي ،يف هذ املر لة .فالقانون الدويل القائم ينطب على الفء ـ ـ ــاء اإللكرتوين كما ينطب على جماالت
أخر ،وا رتامه واج .
19-10580
25/45
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents