A/74/120
ويش ــار إل هذ العناص ــر بش ــك خا يف العناص ــر العامة للعقيدة العس ــكرية الفرنس ــية املتعلقة
ابملكافحة اإللكرتونية اهلتومية املعروضة يف أوائ عام .2019
قوق اإلنسان
تر فرنسا أن احلقوق اليت يتمتع هبا الناس خارج شبكة اإلنرتنت جي أن حتظى ابحلماية نفسها
على تل الش ــبكة ،وأن القانون الدويل حلقوق اإلنس ــان ينطب على الفء ــاء اإللكرتوين .وانتش ــار احملتو
غري القانوين ع اإلنرتنت (حمتو اإلرهاب والكراهية ومعاداة السـ ــامية) مير هبذ القيم مسـ ــاسـ ــا خاصـ ــا.
وتعت فرنسا أن من الءروري بشك خا إشراا اجلهات الفاعلة اخلاصة يف جمال تكنولوجيا املعلومات
واالتص ـ ـ ــاالت يف مكافحة احملتو غري القانوين وتوض ـ ـ ــيح دورها ومس ـ ـ ــلولياهتا على املس ـ ـ ــتو الدويل،
تتسىن مكافحة هذا احملتو وضمان محاية قوق اإلنسان واحلرايت األساسية على شبكة اإلنرتنت.
مبدأ بذل العناية الواجبة
تر فرنس ــا أن من الء ــروري التوصـ ـ إل فهم مش ــرتا على الص ــعيد الدويل لاللتزامات اليت تقع
على عات الدولة اليت قد تُسـتخدم بناها التحتية ألغراض ضـارة ،وذل ضـد مصـا دولة أخر .والغرض
من ذل هو توض ـ ـ ـ ـ ــيح كيفية انطباق مبدأ بذل العناية الواجبة على الفء ـ ـ ـ ـ ــاء اإللكرتوين ،وهو املبدأ الذي
ملزمة ”بعدم السماح ،عن علم ،ابستخدام أراضيها الرتكاب أعمال متر حبقوق
ينص على أن ك دولة ني
دول أخر “( .)8وبناء على ذل ،يتوج على الدول أال تسمح ،عن علم ،ابستخدام أراضيها الرتكاب
أفعال غري مشروعة دوليا ابستخدام وسائ إلكرتونية ،وأال تستخدم الوسطاء غري احلكوميني (الوكالء) يف
ارتكاب انتهاكات للقانون الدويل .ومن ش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــأن حتسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــني فهم كيفية انطباق هذا املبدأ على التحدايت
اإللكرتونيــة أن يعز التعــاون بني الــدول حلمــايــة بعض البىن التحتيــة احليويــة ،وأن يوقف كــذلـ اهلتمــات
اإللكرتونية الك اليت قد متر ع بلد اثلث.
(ب) املفهوم الذي يتيح تعزيز التعاون والثقة بني الدول
قواعد السلوا
مكنت ش جوالت املفاوضات اليت أجريت يف إطار فري اخل اء احلكوميني املعين أبمن الفءاء
اإللكرتوين تقدما ملموسـ ـ ــا يف جمال التنظيم الدويل للفءـ ـ ــاء اإللكرتوين .ويدد تقرير عام 2015ما عدد
11قاعدة من قواعد س ــلوا الدولة املس ــلول يف الفء ــاء اإللكرتوين .وتر فرنس ــا أنه جي على ك دولة
ا رتام هذ القواعد ووض ـ ـ ـ ــع آليات لتنفيذها .وميكن أيء ـ ـ ـ ــا أن حتدد مس ـ ـ ـ ــتقبال قواعد أخر تنطب على
سلوا الدول أو سلوا سائر اجلهات الفاعلة األخر يف الفءاء اإللكرتوين.
تدابري بناء الثقة
جي تعمي العم يف ش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ احملاف واملنظمات اإلقليمية بغية تطوير تدابري بناء الثقة اخلاصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة
بقءــااي أمن الفءــاء اإللكرتوين .وســتمءــي فرنســا يف تشــتيع شــركائها على وضــع إجراءات مشــرتكة بني
_________________
([ )8قء ــية قناة كورفو ،القرار امللرخ 9نيسـ ــان/أبري ،1949حمكمة العدل الدولية]
.du 9 avril 1949 : C.I.J., Recueil 1949, p. 4
19-10580
Affaire du Détroit de Corfou, Arrêt
27/45
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents