- 49 - CDL-REF(2021)022 shall be punished by a fine in the amount of fifty-fold to one-hundred-and-fifty-fold of the minimum salary, or by detention for a maximum term of two months, or by imprisonment for a maximum term of one year. 2. Causing grave harm — in excess of measures necessary for apprehending a person having committed a criminal offence — to the health of a person having committed a criminal offence — shall be punished by a fine in the amount of one-hundred-fold to two-hundred-and-fifty-fold of the minimum salary, or by detention for a term of one to three months, or by imprisonment for a maximum term of two years. (Article 115 amended by HO-119-N of 1 June 2006) Article 116. Causing grave and medium gravity harm to health in excess of necessary defence 1. Causing medium gravity harm to another person’s health in excess of necessary defence — shall be punished by a fine in the amount of fifty-fold to one-hundred-and-fifty-fold of the minimum salary, or by detention for a term of maximum two months, or by imprisonment for a term of maximum one year. 2. Causing grave harm to another person’s health in excess of necessary defence — shall be punished by a fine in the amount of one-hundred-fold to two-hundred-and-fifty-fold of the minimum salary, or by detention for a term of one to three months, or by imprisonment for a term of maximum two years. (Article 116 amended by HO-119-N of 1 June 2006) Article 117. Intentionally causing light harm to health Intentionally causing a bodily injury or other harm to another person’s health, which has resulted in short-term health disruption or insignificant constant loss of the general working capacity — shall be punished by a fine in the amount of fifty-fold to one-hundred-and-fifty-fold of the minimum salary, or by detention for a term of maximum two months. (Article 117 amended by HO-97-N of 9 June 2004, HO-119-N of 1 June 2006) Article 118. Battery Battery or other violent actions that have not resulted in consequences provided for in Article 117 of this Code — shall be punished by a fine in the amount of one-hundred-fold of the minimum salary, or by detention for a term of maximum two months. (Article 118 amended by HO-119-N of 1 June 2006)

Select target paragraph3

Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents