4.2.2016
Official Journal of the European Union
EN
L 29/121
ANNEX I
RESERVATIONS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 46
A. RESERVATIONS BY THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN
The Republic of Kazakhstan reserves the right to maintain or adopt any measure inconsistent with national treatment
commitments as set out below:
1.
Subsurface sector
1.1. Use of surface and subsurface in the Republic of Kazakhstan is subject to establishment in the form of a juridical
person of the Republic of Kazakhstan (i.e. subsidiary company).
1.2. The State has a priority right to purchase the subsurface use right (or a part thereof) and/or an object related to
subsurface use rights.
2.
Strategic resources and objects
The Republic of Kazakhstan may refuse to permit juridical persons controlled by natural or juridical persons of the
European Union and their branches established in the territory of the Republic of Kazakhstan to carry out transactions
on the use of strategic resources and/or purchase of strategic objects in the Republic of Kazakhstan, if such use or
purchase may lead to a concentration of rights with one person or group of persons from the same countries. The
compliance with this condition is also mandatory with respect to affiliates as defined in the relevant legislation of the
Republic of Kazakhstan (1). The Republic of Kazakhstan may establish limits on ownership rights and transfer of
ownership rights for strategic resources and objects of the Republic of Kazakhstan based on national security interests.
3.
Real estate
3.1. Juridical persons controlled by natural or juridical persons of the European Union and their branches established in
the territory of the Republic of Kazakhstan cannot privately own lands used for farming/agricultural production or
forest planning purposes. Juridical persons controlled by natural or juridical persons of the European Union and
their branches established in the territory of the Republic of Kazakhstan may be granted the right of temporary
land use for farming/agricultural production purposes for a period of up to 10 years, renewable.
3.2. Private ownership of land plots located in the border zone, in the borderland and within seaports of the Republic
of Kazakhstan is prohibited for juridical persons controlled by natural or juridical persons of the European Union
and their branches established in the territory of the Republic of Kazakhstan.
3.3. Lease-holding of land plots for agricultural purposes adjacent to the State border of the Republic of Kazakhstan is
restricted for juridical persons controlled by natural or juridical persons of the European Union and their branches
established in the territory of the Republic of Kazakhstan.
3.4. The right of permanent land use cannot be granted to juridical persons controlled by natural or juridical persons of
the European Union and their branches established in the territory of the Republic of Kazakhstan.
4.
Fauna
4.1. Access to and use of the biological resources and fishing grounds situated in the maritime and internal waters
coming under the sovereignty or within the jurisdiction of the Republic of Kazakhstan is restricted to fishing
vessels flying the flag of the Republic of Kazakhstan and registered in the territory of the Republic of Kazakhstan
unless otherwise provided for. Fishing vessels owned by subsidiaries of juridical persons of the European Union
established in the form of a juridical person of the Republic of Kazakhstan shall not be prohibited from flying the
flag of the Republic of Kazakhstan.
4.2. The priority in granting usage of wildlife in a particular area or water zone is given to juridical persons of the
Republic of Kazakhstan.
(1) Article 64 of Law No 415 of 13 May 2003 on joint stock companies of the Republic of Kazakhstan and Article 12 of Law No 220-I of
22 April 1998 on limited liability companies and additional liability companies of the Republic of Kazakhstan.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents