L 29/54
EN
Official Journal of the European Union
4.2.2016
(g) where applicable, the address and any final date for the submission of requests for participation in the procurement;
(h) the address and the final date for the submission of tenders;
(i) the language or languages in which tenders or requests for participation may be submitted, if they may be submitted
in a language other than an official language of the Party of the procuring entity;
(j) a list and brief description of any conditions for participation of suppliers, including any requirements for specific
documents or certifications to be provided by suppliers in connection therewith, unless such requirements are
included in tender documentation that is made available to all interested suppliers at the same time as the notice of
intended procurement; and
(k) where, pursuant to Article 126, a procuring entity intends to select a limited number of qualified suppliers to be
invited to tender, the criteria that will be used to select them and, where applicable, any limitation on the number of
suppliers that will be permitted to tender.
Summary Notice
3.
For each case of intended procurement, a procuring entity shall publish a summary notice that is readily accessible,
at the same time as the publication of the notice of intended procurement, in English or French. The summary notice
shall contain at least the following information:
(a) the subject matter of the procurement;
(b) the final date for the submission of tenders or, where applicable, any final date for the submission of requests for
participation in the procurement or for inclusion on a multi-use list; and
(c) the address from which documents relating to the procurement may be requested.
Notice of Planned Procurement
4.
Procuring entities are encouraged to publish in the appropriate paper or electronic medium listed in Part 2 of
Annex IV, as early as possible in each fiscal year, a notice regarding their future procurement plans (hereinafter referred
to as ‘notice of planned procurement’). The notice of planned procurement should include the subject matter of the
procurement and the planned date of the publication of the notice of intended procurement.
5.
A procuring entity covered under Part 3 of Annex III may use a notice of planned procurement as a notice of
intended procurement provided that the notice of planned procurement includes as much of the information referred to
in paragraph 2 of this Article as is available to the entity and a statement that interested suppliers should express their
interest in the procurement to the procuring entity.
Article 125
Conditions for participation
1.
A procuring entity shall limit any conditions for participation in a procurement to those that are essential to
ensure that a supplier has the legal and financial capacities and the commercial and technical abilities to undertake the
relevant procurement.
2.
In establishing the conditions for participation, a procuring entity:
(a) shall not impose the condition that, in order for a supplier to participate in a procurement, the supplier has
previously been awarded one or more contracts by a procuring entity of a Party;
(b) may require relevant prior experience where essential to meet the requirements of the procurement; and
(c) shall not impose the condition that, in order for a supplier of a Party to participate in a procurement or be awarded
a contract, the supplier has previously been awarded one or more contracts by a procuring entity of the other Party
or that the supplier has prior experience in the territory of that Party, except when prior experience is essential to
meet the requirements of the procurement.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents