L 29/70
EN
Official Journal of the European Union
4.2.2016
(b) the measures do not discriminate with respect to the origin of the electricity production within its territory and with
respect to the destination of the electricity; and
(c) non-discriminatory transportation tariffs with respect to enterprises of the European Union and the Republic of
Kazakhstan are applied.
Article 146
Regulatory authorities for electricity and gas
1.
Each Party shall designate and empower regulatory authorities to regulate the markets for electricity and gas on its
territory. Those regulatory authorities shall be legally distinct and functionally independent from any other public
authorities or market participants.
2.
The decisions of and the procedures used by a regulatory authority shall be impartial with respect to all market
participants.
3.
A market participant affected by any decision of a regulatory authority shall have the right to appeal against that
decision to an appeal body. If the appeal body is not independent of the parties involved or is not judicial in character,
the decisions of the appeal body shall be subject to a review by an impartial and independent judicial authority. The
decisions of the appeal body and the judicial authority shall set out the reasons therefor and shall be in writing. The
Parties shall ensure that the final decision of the appeal body or the judicial authority, whichever is the final instance, is
enforced effectively.
Article 147
Renewable energy sector
1.
This Article shall apply to measures which may affect trade and investment between the Parties related to the
generation of energy from renewable non-fossil sources, inter alia, wind, solar power and hydropower, but not to the
products from which such energy is generated.
2.
Each Party shall:
(a) refrain from maintaining or adopting measures requiring the formation of partnerships with local companies, unless
such partnerships are deemed necessary for technical reasons and the Party maintaining or adopting such measures
can demonstrate such technical reasons upon request by the other Party;
(b) ensure that any rules concerning authorisation, certification and licensing procedures, if applicable, in particular
with regard to equipment, plants and associated transmission network infrastructures, are objective, transparent and
non-arbitrary and do not discriminate against applicants from the other Party;
(c) ensure that administrative charges in renewable energy sector, such as those paid by consumers, planners, architects,
builders, equipment installers and suppliers, are transparent and limited in amount to the approximate cost of
services rendered;
(d) ensure that the importation and the use of goods originating in the other Party, or the provision of goods by the
other Party's suppliers, are subject to the provisions of Chapter 1 (Trade in Goods) of this Title;
(e) ensure that provision of services by the suppliers of the other Party are subject to Article 53;
(f) ensure that the terms, conditions and procedures for the connection and access to electric energy transmission grids
are transparent and do not discriminate against suppliers of the other Party or against electric energy from
renewable sources. The Parties shall ensure that appropriate grid and market-related measures are taken to minimise
the curtailment (limitations) of electric energy produced from renewable energy sources;
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents