L 29/72
2.
EN
Official Journal of the European Union
4.2.2016
The Parties shall jointly undertake actions for:
(a) an early evaluation of potential risks and problems related to the supply and demand of natural gas, oil or electric
energy; and
(b) the prevention or rapid reaction in case of an emergency situation or a threat thereof.
3.
If either Party becomes aware of an emergency situation or of a situation which in its opinion could lead to an
emergency situation, that Party shall notify the other Party within the shortest possible time.
4.
For the purposes of this Article, the Parties agree that the responsible bodies are the Member of the European
Commission in charge of energy and the Minister of the Republic of Kazakhstan in charge of the respective energy
matters.
5.
Upon notification, the Parties shall provide each other with an assessment of the situation.
6.
Either Party may request consultations within three calendar days of the notification to:
(a) elaborate a common evaluation of the situation;
(b) develop recommendations to eliminate the emergency situation and to minimise the impact of the emergency
situation;
(c) create a Special Monitoring Group to, inter alia, monitor energy flows at the relevant points of the concerned
infrastructure.
7.
The Parties shall, if appropriate, cooperate with third countries to eliminate the threat of an emergency situation or
to overcome the emergency situation.
8.
In case the emergency situation persists, either Party may start an emergency dispute settlement procedure, in
accordance with the special mechanism provided for in Chapter 14 (Dispute Settlement) of this Title.
9.
The Parties shall refrain from any actions that may deepen or reinforce the emergency situation, as appropriate in
a given situation, from the moment of the notification.
10. A Party shall not rely on, or introduce as evidence in dispute settlement procedures under this Agreement, the
following:
(a) positions taken or proposals made by the other Party in the course of a procedure under this Article; or
(b) any indication from the other Party of its willingness to accept a solution to the emergency situation referred to in
this Article.
11. The Cooperation Committee may develop, as necessary, detailed implementing provisions for the application of
this Article.
Article 150
Exceptions
1.
This Chapter is without prejudice to any exceptions, reservations or restrictions provided for in this Agreement.
2.
This Chapter shall not apply to research and development projects or to demonstration projects carried out on a
non-commercial scale.
3.
Nothing in this Chapter shall be construed as preventing the adoption or enforcement by either Party of measures
necessary for the safe operation of the energy infrastructure, including energy transport and the production facilities
concerned, in the interest of national security or public safety, including the prevention of and reaction to an emergency
situation, subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of
arbitrary or unjustifiable discrimination between the products, service suppliers or investors of the Parties where the
same conditions prevail, or a disguised restriction on trade and investment between the Parties.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents