4.2.2016
EN
Official Journal of the European Union
L 29/77
(g) ‘in accordance with commercial considerations’ means consistent with customary business practices of a privately
held enterprise operating according to market economy principles in international trade;
(h) ‘designate’ means to establish or authorise a monopoly, or to expand the scope of a monopoly, whether in law or in
fact.
Article 164
Scope
1.
The Parties confirm their rights and obligations under paragraphs 1 to 3 of Article XVII of the GATT 1994, the
Understanding on the Interpretation of Article XVII of the GATT 1994, as well as under paragraphs 1, 2 and 5 of
Article VIII of the GATS and the Chapter on State-owned and State-controlled Enterprises and Enterprises with Special
and Exclusive Privileges of the Protocol on the Accession of the Republic of Kazakhstan to the WTO, which are hereby
incorporated into and made part of this Agreement and shall apply.
2.
This Chapter does not apply to covered procurement by a Party or its procuring entities within the meaning of
Article 120.
3.
This Chapter shall apply to all economic activities covered by this Agreement. Services which are not listed in a
Party's GATS schedule of specific commitments shall not be subject to the provisions of Articles 166 and 167.
Article 165
1.
Without prejudice to the Parties' rights and obligations under this Chapter, nothing in this Chapter prevents the
Parties from establishing or maintaining state-owned or state-controlled enterprises or designating or maintaining
monopolies or from granting enterprises special or exclusive rights or privileges.
2.
Where an enterprise falls within the scope of application of this Chapter, the Parties shall not require or encourage
such an enterprise to act in a manner inconsistent with this Agreement.
Article 166
Non-discrimination
Unless otherwise provided for in Article 142 or in a Party's GATS schedule of specific commitments or in a Party's
reservations to national treatment set out in Annex I, each Party shall ensure in its territory that any enterprise satisfying
the conditions set out in points (c) and (d) of Article 163 in its purchase or sale of a good or a service accords non-dis
criminatory treatment to a good of the other Party and/or to a service or a service supplier of the other Party.
Article 167
Commercial considerations
Except to fulfil the purpose, such as a public service obligation, for which special or exclusive rights or privileges have
been granted, or in the case of a state-owned or state-controlled enterprise to fulfil its public mandate, and provided that
the enterprise's conduct in fulfilling that purpose or mandate is consistent with the provisions of Article 166 and
Chapter 11 (Competition) of this Title, each Party shall ensure that any enterprise referred to in points (a) to (d) of
Article 163 acts in accordance with commercial considerations in the relevant territory in its purchases and sales of
goods, including with regard to price, quality, availability, marketability, transportation and other terms and conditions
of purchase or sale, as well as in its purchases or supply of services, including when those goods or services are supplied
to or by an investment of an investor of the other Party.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents