27.12.2022
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
L 333/87
(32)
El mantenimiento y la conservación de un sistema de nombres de dominio (DNS, por sus siglas en inglés) fiable,
resiliente y seguro son factores fundamentales para garantizar la integridad de internet y resultan cruciales para que
funcione con estabilidad y de manera ininterrumpida, de lo que depende la economía digital y la sociedad. Por
consiguiente, la presente Directiva ha de aplicarse a los registros de nombres de dominio de primer nivel, así como
a los proveedores de servicios de DNS que deban considerarse entidades prestadoras de servicios de resolución
recursiva de nombres de dominio para usuarios finales de internet o servicios de resolución autoritativa de nombres
de dominio para uso de terceros. La presente Directiva no debe aplicarse a los servidores raíz.
(33)
Los servicios de computación en nube deben abarcar los servicios digitales que permiten la administración bajo
demanda y el acceso remoto amplio a un conjunto modulable y elástico de recursos informáticos que se pueden
compartir, también cuando esos recursos están distribuidos entre varias ubicaciones. Entre tales recursos se
encuentran las redes, los servidores u otras infraestructuras, sistemas operativos, software, almacenamiento,
aplicaciones y servicios. Los modelos de servicios de computación en nube incluyen, entre otros, la infraestructura
como servicio (IaaS, por sus siglas en inglés), la plataforma como servicio (PaaS, por sus siglas en inglés), el software
como servicio (SaaS, por sus siglas en inglés) y la red como servicio (NaaS, por sus siglas en inglés). Los modelos de
despliegue de la computación en nube deben incluir las nubes privadas, comunitarias, públicas e híbridas. Los
modelos de servicio y despliegue de la computación en nube tienen el mismo significado que los términos de los
modelos de servicio y despliegue definidos en la norma ISO/IEC 17788:2014. La capacidad del usuario de la
computación en nube de autoabastecerse unilateralmente de capacidades de computación, como, por ejemplo,
tiempo de servidor o almacenamiento en red, sin ninguna interacción humana por parte del proveedor de servicios
de computación en nube podría describirse como administración bajo demanda.
La expresión «acceso remoto amplio» se utiliza para describir que las capacidades en la nube se suministran a través
de la red y se accede a ellas a través de mecanismos que promueven el uso de plataformas de cliente ligero o pesado
heterogéneas, incluidos teléfonos móviles, tabletas, ordenadores portátiles y estaciones de trabajo. El término
«modulable» se refiere a los recursos informáticos que el proveedor de servicios en nube asigna de manera flexible
con independencia de la localización geográfica de los recursos para hacer frente a fluctuaciones de la demanda. El
término «conjunto elástico» se usa para describir los recursos informáticos que se movilizan y liberan según la
demanda, de modo que se puedan aumentar o reducir con rapidez los recursos disponibles en función de la carga
de trabajo. La expresión «que se pueden compartir» se usa para describir recursos informáticos que se proporcionan
a múltiples usuarios que comparten un acceso común al servicio pero cuyo tratamiento se lleva a cabo por separado
para cada usuario, aunque el servicio se preste desde el mismo equipo electrónico. El término «distribuidos» se
emplea para describir los recursos informáticos que se encuentran ubicados en distintos ordenadores o dispositivos
conectados en red y que se comunican y coordinan entre sí intercambiando mensajes.
(34)
Habida cuenta de la aparición de tecnologías innovadoras y nuevos modelos de negocio, se espera que surjan en el
mercado interior nuevos modelos de despliegue y servicios de computación en nube en respuesta a la evolución de
las necesidades de los clientes. En ese contexto, los servicios de computación en nube pueden prestarse de una
forma muy distribuida, más cerca si cabe del punto en que los datos se generan o recogen, abandonando así el
modelo tradicional en favor de uno muy distribuido («computación en el borde»).
(35)
Los servicios ofrecidos por los proveedores de servicios de centro de datos no siempre se prestan en forma de
servicio de computación en nube. En consecuencia, los centros de datos no siempre forman parte de una
infraestructura de computación en nube. A fin de gestionar todos los riesgos que se plantean para la seguridad de
los sistemas de redes y de información, la presente Directiva debe aplicarse a los proveedores de estos servicios de
centro de datos que no sean servicios de computación en nube. A los efectos de la presente Directiva, la expresión
«servicio de centro de datos» debe abarcar la prestación de un servicio que engloba las estructuras, o las
agrupaciones de estructuras, dedicadas al alojamiento, la interconexión y la explotación centralizados de tecnologías
de la información y equipos de red que presten servicios de almacenamiento, tratamiento y transporte de datos,
junto con todas las instalaciones e infraestructuras destinadas a la distribución de energía y el control ambiental. La
expresión «servicio de centro de datos» no debe aplicarse a los centros de datos empresariales internos cuya
propiedad y explotación para fines propios corresponden a la entidad de que se trate.
(36)
Las actividades de investigación son fundamentales en el desarrollo de nuevos productos y procesos. Muchas de esas
actividades son realizadas por entidades que comparten, difunden o aprovechan los resultados de su investigación
con fines comerciales. En consecuencia, esas entidades pueden ser eslabones importantes de las cadenas de valor,
por lo que la seguridad de sus sistemas de redes y de información es parte integrante de la ciberseguridad global del
mercado interior. Debe entenderse que entre los organismos de investigación están incluidas las entidades que
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents