A/74/120
du secret entourant les cyberattaques, celles-ci peuvent parfois accroître les
tensions entre États et aggraver une situation déjà précaire. Pour éviter de tels
affrontements accidentels et inutiles, il importe d ’établir des voies de
communication internationales en temps de paix, au cas où des incidents
dépassant les frontières nationales surviendraient. Il est également nécessaire
d’accroître la transparence et de renforcer la confiance entre les États grâce à un
échange d’informations et à des dialogues politiques proactifs dans le cadre de
consultations bilatérales et multilatérales. Le Gouvernement coopérera
également avec d’autres États pour envisager la création d’un mécanisme de
coordination des questions relatives au cyberespace. Dans ce contexte, le Japon
encourage vivement l’adoption de mesures de confiance, ayant notamment créé
et coprésidé la réunion intersessions du Forum régional de l ’Association des
nations de l’Asie du Sud-Est dans le domaine de la cybersécurité, tout en
apportant une aide constante au renforcement des capacités, principalement dans
la région Asie-Pacifique.
• En ce qui concerne le renforcement des capacités, étant donné que
l’interdépendance entre les pays s’est accrue, il n’est pas possible pour le Japon
d’assurer seul la paix et la stabilité. Une coordination mondiale visant à réduire
et à éliminer les vulnérabilités en matière de cybersécurité est essentielle pour
assurer la sécurité du Japon. De ce point de vue, l’aide au renforcement des
capacités dans d’autres États assure une stabilité pour les résidents du Japon et
pour les activités à l’étranger des entreprises japonaises qui dépendent
d’infrastructures critiques de même que de l’utilisation et du développement
sûrs du cyberespace. En même temps, cette aide est aussi directement liée à la
sécurité de tout le cyberespace et contribue à améliorer la sécurité dans le monde
entier, y compris au Japon. En outre, dans le domaine de la cybercriminalité,
étant l’une des rares Parties non européennes à la Convention sur la
cybercriminalité, le Japon joue un rôle positif dans la promotion de la
Convention, qui constitue un cadre juridique important pour lutter contre la
cybercriminalité, en apportant une aide au renforcement des capacités dans la
région de l’Asie.
3.
Principes internationaux destinés à renforcer la sécurité des systèmes
informatiques et des systèmes de télécommunication au niveau mondial
Le Japon appuie les accords consensuels des précédents Groupes d ’experts
gouvernementaux selon lesquels le droit international existant s ’applique dans le
cyberespace. Nous estimons que le développement d’une norme de comportement,
l’opérationnalisation des mesures de confiance et le renforcement des capacités sont
les éléments clefs qui permettront aux États de se comporter de façon responsable
dans le cyberespace. En particulier, le Japon reconnaît que l’application de normes
non contraignantes et volontaires régissant le comportement responsable des États
dans le cyberespace, telles que celles mentionnées dans le rapport de 2015 du Groupe
d’experts gouvernementaux chargé d’examiner les progrès de l’informatique et des
télécommunications dans le contexte de la sécurité internationale, doit permettre
d’assurer la stabilité et la prévisibilité à l’échelle internationale et servir de base à des
discussions futures sur cette question. À cet égard, nous pensons que toute tentative
de conclure de nouveaux traités généraux ou des instruments similaires ne renforcerait
pas positivement la cybersécurité à l’heure actuelle.
4.
Mesures que la communauté internationale pourrait prendre pour renforcer
la sécurité numérique au niveau mondial
Tout en encourageant la coordination de la communauté internationale avec les
cadres régionaux concernés sur la base du droit international existant et de tous les
19-10580
35/43
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents