A/72/315
relever les nouveaux défis que posent les menaces cybernétiques, il faudra instaurer
une solide coopération internationale – à laquelle Singapour ne manquera pas de
prendre part.
En 2015, Singapour a créé une agence de cybersécurité chargée d ’assurer un
contrôle centralisé des fonctions de cybersécurité. En octobre 2016, Singapour a
lancé sa stratégie de cybersécurité, qui met l’accent sur sa méthode globale pour
protéger les services essentiels des menaces cybernétiques et créer un cyberespace
sûr. Cette stratégie s’appuie sur quatre piliers : l’élaboration d’une infrastructure
résiliente, la création d’un cyberespace plus sûr, le développement d’un système de
cybersécurité dynamique et le renforcement des partenariats existants.
Au niveau régional, Singapour s’emploie à renforcer et approfondir les
capacités existantes, en collaboration avec les États voisins. Le pays a lancé, en
collaboration avec l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN), un
programme de renforcement des capacités cybernétiques, d’une valeur de
10 millions de dollars singapouriens, destiné à compléter les mesures régionales
entreprises dans ce domaine. Dans le cadre de ce programme, Singapour a organisé,
en mai 2017, un atelier de l’ASEAN sur les normes cybernétiques et a prévu
d’accueillir, en août 2017, un atelier de l’ASEAN pour le renforcement des
capacités en matière de cybersécurité. Le pays est également l ’hôte, chaque année,
de la Cybersemaine internationale de Singapour, qui comprend une conférence
ministérielle de l’ASEAN sur la cybersécurité et le Colloque international des
responsables de la cybersécurité permettant aux administrateurs des gouvernements,
aux entreprises et aux milieux universitaires du monde d ’examiner les questions
nouvelles et interdisciplinaires et d’y associer la région.
En ce qui concerne la coopération multilatérale, Singapour appuie les travaux
du Groupe d’experts gouvernementaux chargé d’examiner les progrès de
l’informatique et des télécommunications dans le contexte de la sécurité
internationale, notamment les 11 normes énumérées dans son rapport de 2015. Il est
important de définir et d’appliquer ces normes largement reconnues, en particulier
les normes opérationnelles. Ces normes exigent, notamment, de s’abstenir de
soutenir les activités en ligne qui visent à endommager les infrastructures
essentielles ou qui empêchent les équipes d’intervention de répondre aux atteintes à
la sécurité informatique, et de renoncer à se servir de ces équipes d ’intervention
pour se livrer à des activités internationales malveillantes.
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
[Original : anglais]
[31 juillet 2017]
Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord se félicite de
l’occasion qui lui est donnée de donner suite à la résolution 71/28 de l’Assemblée
générale, intitulée « Progrès de l’informatique et des télécommunications et sécurité
internationale », dans le sillage de sa contribution concernant la résolution 70/237
de 2016. Pour éviter tout risque de confusion, en raison des interprétations
différentes données à l’expression « sécurité informatique », le Royaume-Uni
préfère employer dans ce contexte le terme « cybersécurité » et les concepts y
afférents.
Le Royaume-Uni est conscient du fait que le cyberespace constitue un élément
fondamental de la sécurisation des infrastructures nationales et internationales
vitales et qu’il est le socle essentiel des activités économiques et sociales en ligne.
Les menaces, réelles ou potentielles, associées aux activités menées dans le
26/28
17-13876
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents