A/74/120 cybersécurité en précisant sa vision fondamentale à cet égard, en cernant les nouveaux défis à relever et en prenant rapidement les mesures qui s ’imposent. Efforts engagés au niveau national pour promouvoir la coopération internationale Étant donné que les conséquences des incidents dans le cyberespace peuvent facilement avoir des effets au-delà des frontières nationales, les cyberincidents qui surviennent à l’étranger peuvent toucher le Japon. Le Japon collaborera avec les gouvernements et le secteur privé du monde entier pour assurer la sécurité du cyberespace et œuvrer à la fois en faveur de la paix et de la stabilité internationales et de sa propre sécurité. À cette fin, le Gouvernement contribuera activement à diverses discussions internationales et à l’échange d’informations afin d’en arriver à une compréhension commune des questions liées au cyberespace. Le Gouvernement partagera également son expertise avec d’autres pays, encouragera une collaboration ciblée et prendra les mesures qui s’imposent à cet égard. En ce qui concerne la politique de partage des compétences et de coordination, le Japon travaillera dans le cadre de dialogues bilatéraux et de conférences internationales sur la cybersécurité afin d’échanger des informations sur les politiques, les stratégies et les systèmes relatifs à la cybersécurité et utilisera ces connaissances pour élaborer sa politique de cybersécurité. Nous renforcerons également notre coopération concernant cette politique avec des partenaires stratégiques qui ont adopté les mêmes principes fondamentaux que nous en matière de cybersécurité. Pour ce qui est de la collaboration internationale en réaction à un incident numérique, le Gouvernement échangera des informations sur les cyberattaques et les cybermenaces et renforcera la coopération entre les équipes d ’intervention rapide dans le domaine informatique afin que la réaction en cas d ’incident soit bien coordonnée. Le Gouvernement s’emploiera également à améliorer les capacités d’intervention coordonnées en participant à des formations conjointes et à des cyberexercices internationaux. De plus, il réagira de façon appropriée à tout incident et collaborera le cas échéant avec la communauté internationale. Compte tenu des aspects diplomatiques de la coopération internationale en matière de cyberespace, nos engagements à cet égard reposent sur trois piliers : l ’état de droit, les mesures de confiance et le renforcement des capacités dans le cyberespace. • La promotion de l’état de droit est importante pour la paix et la stabilité internationales et pour la sécurité du pays. Le Japon estime que le droit international existant, y compris la Charte des Nations Unies, s ’applique également au cyberespace, et il contribuera activement aux discussions sur les applications individuelles et spécifiques du droit international existant et sur l’élaboration et l’universalisation des normes dans ce domaine. En ce qui concerne les mesures de lutte contre la cybercriminalité, la Police nationale et d’autres ministères et organismes compétents collaboreront pour promouvoir encore davantage les partenariats internationaux grâce à la coopération internationale en matière d’enquête et à l’échange d'informations avec les organisations internationales, les forces de l’ordre et les organismes responsables de la sécurité informatique dans d’autres pays, en tirant parti des cadres existants tels la Convention sur la cybercriminalité, les traités d ’entraide judiciaire et l’Organisation internationale de police criminelle (OIPC). • Le Japon s’efforcera d’instaurer la confiance entre les États afin d’atténuer les incidences négatives imprévues des cyberattaques. En raison de l ’anonymat et 34/43 19-10580

Select target paragraph3

Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents