A/AC.290/2021/INF/2 Belgium Déclaration nationale de la Belgique 12 mars 2021 Monsieur le Président, Permettez-moi tout d’abord d’exprimer notre appréciation pour vos efforts inlassables, dans un esprit de compromis et de transparence remarquable. Je remercie aussi votre équipe, le secrétariat de l’ONU et l’ODA. La Belgique souscrit pleinement aux déclarations faites au nom de l’Union européenne et ses Etats membres. Permettez-moi de compléter ces déclarations par notre vision nationale. Nous espérons que nos efforts collectifs aboutiront à une adoption du rapport dans un esprit de compromis. C’est dans cet esprit que nous abordons cette session et que nous pouvons joindre le consensus. La Belgique souhaite souligner le caractère inclusif de nos travaux et la richesse des discussions. Mon pays a participé pour la première fois et s’est impliqué de bonne foi dans ces discussions sur le cyberespace et le comportement des Etats qui se sont ouvertes il y a maintenant plus de deux ans. Comme beaucoup d’Etats qui ne sont pas ou n’ont pas été membre de GGE, nous avons dû investir du temps et de l’énergie pour participer à ces discussions et nous avons dû en même temps développer et affiner notre compréhension des enjeux, des défis et des questions de relations internationales que pose l’utilisation des technologies de l’information par les Etats dans le contexte de la paix et de la sécurité. Ce trajet sera probablement familier à plusieurs Etats qui participent aujourd’hui. Nous soulignons que les Etats ne partaient pas de zéro, qu’il existait un « acquis » et que les conclusions des rapports des GGE de 2010, 2013 et 2015 constituaient une base solide, consensuelle, reconnue par tous les Etats membres des Nations unies à travers l’adoption de résolutions à l’Assemblée générale des Nations Unies, notamment dans la résolution 70/237. Pour mon pays, très attaché au système multilatéral, cet acquis est extrêmement important. Il est important qu’il soit réaffirmé dans le rapport. La Belgique a toujours soutenu et continuera à soutenir un système multilatéral fort et efficace qui repose sur des règles de droit. Le droit international est notre point de départ, en ce inclus la Charte des Nations Unies dans son entièreté, le droit international humanitaire, les droits humains et les libertés fondamentales. En matière de droit international et de normes de comportement des Etats dans le cyberespace, notre position est bien connue : le droit international s’applique au cyberespace, dans son entièreté. Néanmoins, le dialogue doit se poursuivre pour affiner notre compréhension commune de cette application dans le cyberespace. C’est la raison pour laquelle la Belgique soutient fortement tous les efforts pour clarifier comment le droit existant s’applique au cyberespace, y compris la proposition conjointe de plusieurs Etats que chacun tente sur une base volontaire de partager son niveau de mise en œuvre national de la résolution 70/237 de l’AG. C’est aussi la raison pour laquelle nous croyons qu’il est important de se focaliser dans nos débats entre Etats sur la mise en oeuvre concrète de toutes ces normes, principes et règles, de nous assurer que tout le monde dispose également des capacités afin de 14/91 21-04015

Select target paragraph3

Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents