A/AC.290/2021/INF/2
reconnaît le rôle crucial de l'ONU pour les discussions sur les TIC dans le contexte
de la paix et de la sécurité internationales.
Il est dans notre intérêt commun que le cyberespace soit régi par l'État de droit et
utilisé de manière pacifique. Veiller à ce que les règles du droit international et les
normes volontaires existantes soient appliquées et respectées dans le cyberespace
reste donc une priorité essentielle pour maintenir la paix et la sécurité
internationales dans le cyberespace. La Suisse a participé au « groupe de travail à
composition non limitée » de manière constructive et dans cet esprit. Elle continuera
à le faire dans les discussions en cours et futures et exprime l’espoir que le groupe
d’experts gouvernementaux aboutira également à un résultat consensuel.
Merci.
Unofficial translation
Mr. Chair,
This final week of negotiations has again highlighted your commitment to leading
an open and transparent process that allows all delegations to contribute to a shared
outcome. We would like to extend our appreciation to you, the support team and the
UN secretariat for your extraordinary efforts during a very challenging time. The
OEWG process fell in the middle of the global COVID-19 pandemic and thanks to
your and all delegations openness and flexibility, we were able to harness the
opportunities this presented.
Mr. Chair,
We welcome the Final Draft of the OEWG and support it. It truly presents a product
of compromise and, while Switzerland is the right amount of satisfied and
unsatisfied with its content, we support adoption of the report.
We particularly welcome the important reaffirmation of the acquis as well as the
clarification of the relationship between international law and voluntary norms. We
also welcome the recommendation to further elaborate the Programme of Action.
While we would have wanted to see international humanitarian law included in the
report, we can, in the spirit of compromise, accept that it was only possible to
mention this important topic in the chair’s summary.
Switzerland does not see a need to develop legally binding obligations and holds
that there is a need to deepen the common understanding of how existing
international law applies to cyberspace first. Nevertheless, in the spirit of consensus,
we are willing to accept the language of paragraph 80. Finally, we would have liked
a clearer recognition of the importance of a multi-stakeholder approach.
We call on all delegations not to jeopardize the delicate balance th at we have all
managed to strike.
Mr. Chair,
Switzerland salutes your efforts that allowed the international community to come
to a concrete outcome in this OEWG format. This is an important milestone that
21-04015
77/91
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents