A/76/136
of a person or entity exercising elements of the governmental authority of that
State
of organs placed at the disposal of that State by another State
of a person or entities acting under the instructions of, or under the direction or
control of that State
In order to determine the degree of control reference should be made to the
jurisprudence of the ICJ and of the various international courts and tribunals that have
dealt with matters of State attribution.
Once attributed to a State and determined that the conduct constitutes a breach
of an international obligation (the 2nd component), the international responsibility of
that State is entailed and can be invoked by the injured State either individually (if
the obligation breached is owed to that State or if that State was otherwise affected
by the conduct) or collectively with other States if the obligation breached was owed
to a group of States (including that State) or to the international community as a
whole; the invocation of the responsibility of a State is a matter of political choice;
however, the responsibility of a State for an international wrongful act is an objective
circumstance from the legal standpoint, which exists independent of its invocation by
the injured State(s); nevertheless, under draft articles of State responsibility there is
a certain procedure to be followed by the injured State invoking the responsibility of
another State (therefore a pubic invocation may not suffice).
At the same time, once the international responsibility of a State is entailed, the
injured State(s) may recourse to countermeasures in order to induce that State to
comply with its international obligations.
Instead of conclusion
It is our firm conviction that there is no reason to consider that the existing
international law could not appropriately govern the inter-States relations carried out
in cyberspace/ or through the medium of cyberspace.
More dialogue and exchanges among States can help clarifying some of the
specific circumstances of the applicability of the international law to cyberspace.
Russian Federation
[Original: English and Russian]
Russia assumes that, for the present, the international community has reached
consensus on the applicability of the universally accepted principles and norms of
international law, which are enshrined, first and foremost, in the Charter of the United
Nations and the Declaration on principles of international law, friendly relations and
cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations of
October 24, 1970, to information space. These include, in particular, the principles of
sovereign equality of States, non-use of force and threat of force, settlement of
international disputes by peaceful means, non-interference into internal affairs of
States, obligation of States to cooperate with each other, equal rights and selfdetermination of peoples, fulfillment of international law obligations in good faith,
inviolability of State borders, and territorial integrity of States. This understanding
was agreed upon at relevant UN platforms on international information security and
set forth, inter alia, in the 2013 and 2015 reports of the UN Group of Governmental
Experts (GGE) and in the 2021 report of the UN Open-ended Working Group
(OEWG), as well as in the UN General Assembly resolution (A/RES/73/27, para. 17
of the preamble) proposed by Russia and adopted in 2018. It is presumed that
21-09670
79/142
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents