A/72/315
Armadas del Canadá estarán sujetas al mismo control riguroso que otros
instrumentos militares, incluidas las disposiciones apli cables del derecho nacional e
internacional y las reglas de enfrentamiento.
En el plano internacional, el Canadá participa activamente de distintas formas:
a)
Sigue promoviendo la elaboración de normas en tiempos de paz para el
comportamiento de los Estados en el ciberespacio, incluidos los documentos finales
de los Grupos de Expertos Gubernamentales sobre los Avances en la Esfera de la
Información y las Telecomunicaciones en el Contexto de la Seguridad Internacional
de 2012-2013 y de 2014-2015;
b)
Ratificó el Convenio sobre la Ciberdelincuencia del Consejo de Europa
(Convenio de Budapest) en julio de 2015. El Canadá alienta a los países a que se
adhieran a ese Convenio o lo utilicen como modelo para elaborar sus propias leyes
de lucha contra la ciberdelincuencia;
c)
Desde 2007, se ha comprometido a aportar 11 millones de dólares para
apoyar proyectos de desarrollo de la capacidad en materia de ciberseguridad;
d)
Está colaborando con los Estados Unidos para aplicar el plan de acción
del Canadá y los Estados Unidos sobre ciberseguridad, que tiene por objeto
aumentar la resiliencia de su ciberinfraestructura;
e)
Ha venido trabajando para aplicar medidas de fomento de la confianza en
diversos foros, entre ellos la Organización para la Seguridad y la Coo peración en
Europa y el Foro Regional de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental ;
f)
Apoya los esfuerzos que despliega la Organización del Tratado del
Atlántico del Norte para fortalecer la ciberseguridad de la Organ ización y de los
países aliados.
Cuba
[Original: español]
[5 de abril de 2017]
Tal y como se afirma en la resolución 71/28 de la Asamblea General, los
avances científicos y tecnológicos pueden tener aplicaciones civiles y militares y
hay que impedir que estos avances afecten la seguridad internacional.
Es necesario promover a nivel multilateral el examen de las amenazas reales y
potenciales en la esfera de la seguridad de la información y de posibles estrategias
para prevenirlas y enfrentarlas.
El único camino para evitar que el ciberespacio se convierta en un teatro de
operaciones militares es la cooperación mancomunada entre todos los Estados.
Cuba apoya el trabajo del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los
Avances en la Esfera de la Información y las Telecomunicaciones en el Contexto de
la Seguridad Internacional, creado a partir de la resolución 58/32, y en el que
participa un experto cubano.
Consideramos necesario establecer un marco regulador internacional
jurídicamente vinculante, complementario al derecho internacional existente,
aplicable a las tecnologías de la información y las comunicaciones.
Los sistemas de información y telecomunicaciones pueden convertirse
armas cuando se diseñan o emplean para causar daños a la infraestructura de
Estado. Todos los Estados deben respetar las normas internacionales existentes
esta esfera. Los accesos a los sistemas de información o de telecomunicaciones
10/28
en
un
en
de
17-13876
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents