Criminal Code
PART III Firearms and Other Weapons
Prohibition Orders
Section 109
Code criminel
PARTIE III Armes à feu et autres armes
Ordonnance d’interdiction
Article 109
that offence or any other condition prescribed in the order of discharge, make an order prohibiting the person
from possessing any firearm, cross-bow, prohibited
weapon, restricted weapon, prohibited device, ammunition, prohibited ammunition and explosive substance
during the period specified in the order as determined in
accordance with subsection (2) or (3), as the case may be.
12(1), (4), (5), (6) ou (7), 13(1) ou 14(1) de la Loi sur le
cannabis;
d) d’une infraction relative à une arme à feu, une ar-
balète, une arme prohibée, une arme à autorisation
restreinte, un dispositif prohibé, des munitions, des
munitions prohibées ou des substances explosives,
perpétrée alors que celui-ci était sous le coup d’une ordonnance, rendue en vertu de la présente loi ou de
toute autre loi fédérale, lui en interdisant la possession.
Duration of prohibition order — first offence
Durée de l’ordonnance — première infraction
(2) An order made under subsection (1) shall, in the case
of a first conviction for or discharge from the offence to
which the order relates, prohibit the person from possessing
(2) En cas de condamnation ou d’absolution du contre-
venant pour une première infraction, l’ordonnance interdit au contrevenant d’avoir en sa possession :
a) des armes à feu — autres que des armes à feu prohibées ou des armes à feu à autorisation restreinte — ,
arbalètes, armes à autorisation restreinte, munitions
et substances explosives pour une période commençant à la date de l’ordonnance et se terminant au plus
tôt dix ans après sa libération ou, s’il n’est pas emprisonné ni passible d’emprisonnement, après sa déclaration de culpabilité ou son absolution;
(a) any firearm, other than a prohibited firearm or re-
stricted firearm, and any crossbow, restricted weapon,
ammunition and explosive substance during the period that
(i) begins on the day on which the order is made,
and
(ii) ends not earlier than ten years after the person’s release from imprisonment after conviction
for the offence or, if the person is not then imprisoned or subject to imprisonment, after the person’s
conviction for or discharge from the offence; and
b) des armes à feu prohibées, armes à feu à autorisa-
tion restreinte, armes prohibées, dispositifs prohibés
et munitions prohibées, et ce à perpétuité.
(b) any prohibited firearm, restricted firearm, prohib-
ited weapon, prohibited device and prohibited ammunition for life.
Duration of prohibition order — subsequent offences
Durée de l’ordonnance — récidives
(3) An order made under subsection (1) shall, in any case
other than a case described in subsection (2), prohibit the
person from possessing any firearm, cross-bow, restricted weapon, ammunition and explosive substance for life.
(3) Dans tous les cas autres que ceux visés au paragraphe
(2), l’interdiction est perpétuelle.
Definition of release from imprisonment
Définition de libération
(4) In subparagraph (2)(a)(ii), release from imprison-
(4) À l’alinéa (2)a), libération s’entend de l’élargissement entraîné par l’expiration de la peine ou le début soit
de la libération d’office soit d’une libération conditionnelle.
ment means release from confinement by reason of expiration of sentence, commencement of statutory release or
grant of parole.
Application of ss. 113 to 117
Application des articles 113 à 117
(5) Sections 113 to 117 apply in respect of every order
(5) Les articles 113 à 117 s’appliquent à l’ordonnance
made under subsection (1).
rendue en application du paragraphe (1).
R.S., 1985, c. C-46, s. 109; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 185(F); 1991, c. 40, s. 21; 1995,
c. 39, ss. 139, 190; 1996, c. 19, s. 65.1; 2003, c. 8, s. 4; 2015, c. 27, s. 30; 2018, c. 16, s.
208; 2019, c. 25, s. 30.
L.R. (1985), ch. C-46, art. 109; L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 185(F); 1991, ch. 40,
art. 21; 1995, ch. 39, art. 139 et 190; 1996, ch. 19, art. 65.1; 2003, ch. 8, art. 4; 2015, ch.
27, art. 30; 2018, ch. 16, art. 208; 2019, ch. 25, art. 30.
Current to June 1, 2022
Last amended on January 16, 2022
137
À jour au 1 juin 2022
Dernière modification le 16 janvier 2022
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents