Criminal Code
PART III Firearms and Other Weapons
Prohibition Orders
Sections 111-113
Code criminel
PARTIE III Armes à feu et autres armes
Ordonnance d’interdiction
Articles 111-113
judge having jurisdiction in the territorial division where
the person against whom the application for an order was
brought resides.
de la cour provinciale compétent dans la circonscription
territoriale où réside la personne visée par l’ordonnance
demandée.
R.S., 1985, c. C-46, s. 111; 1991, c. 40, s. 24; 1995, c. 39, s. 139.
L.R. (1985), ch. C-46, art. 111; 1991, ch. 40, art. 24; 1995, ch. 39, art. 139.
Revocation of prohibition order under s. 111(5)
Révocation de l’ordonnance prévue au paragraphe
111(5)
112 A provincial court judge may, on application by the
person against whom an order is made under subsection
111(5), revoke the order if satisfied that the circumstances for which it was made have ceased to exist.
112 Le juge de la cour provinciale peut, sur demande de
la personne visée par une ordonnance d’interdiction rendue en application du paragraphe 111(5), révoquer l’ordonnance lorsqu’il est convaincu qu’elle n’est plus justifiée eu égard aux circonstances.
R.S., 1985, c. C-46, s. 112; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 203; 1991, c. 40, s. 26; 1995, c.
39, s. 139.
L.R. (1985), ch. C-46, art. 112; L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 203; 1991, ch. 40, art.
26; 1995, ch. 39, art. 139.
Lifting of prohibition order for sustenance or
employment
Levée de l’interdiction
113 (1) Where a person who is or will be a person
against whom a prohibition order is made establishes to
the satisfaction of a competent authority that
113 (1) La juridiction compétente peut rendre une ordonnance autorisant le contrôleur des armes à feu ou le
directeur à délivrer à une personne qui est ou sera visée
par une ordonnance d’interdiction, une autorisation, un
permis ou un certificat d’enregistrement, selon le cas, aux
conditions qu’elle estime indiquées, si cette personne la
convainc :
(a) the person needs a firearm or restricted weapon to
hunt or trap in order to sustain the person or the person’s family, or
(b) a prohibition order against the person would con-
a) soit de la nécessité pour elle de posséder une arme
à feu ou une arme à autorisation restreinte pour chasser, notamment à la trappe, afin d’assurer sa subsistance ou celle de sa famille;
stitute a virtual prohibition against employment in the
only vocation open to the person,
the competent authority may, notwithstanding that the
person is or will be subject to a prohibition order, make
an order authorizing a chief firearms officer or the Registrar to issue, in accordance with such terms and conditions as the competent authority considers appropriate,
an authorization, a licence or a registration certificate, as
the case may be, to the person for sustenance or employment purposes.
b) soit du fait que l’ordonnance d’interdiction équi-
vaudrait à une interdiction de travailler dans son seul
domaine possible d’emploi.
Factors
Critères
(2) A competent authority may make an order under
subsection (1) only after taking the following factors into
account:
(2) La juridiction compétente peut rendre l’ordonnance
après avoir tenu compte :
a) du casier judiciaire de cette personne, s’il y a lieu;
(a) the criminal record, if any, of the person;
b) le cas échéant, de la nature de l’infraction à l’origine de l’ordonnance d’interdiction et des circonstances dans lesquelles elle a été commise;
(b) the nature and circumstances of the offence, if
any, in respect of which the prohibition order was or
will be made; and
c) de la sécurité de toute personne.
(c) the safety of the person and of other persons.
Effect of order
Conséquences de l’ordonnance
(3) Where an order is made under subsection (1),
(3) Une fois l’ordonnance rendue :
a) la personne visée par celle-ci ne peut se voir refuser
(a) an authorization, a licence or a registration certificate may not be denied to the person in respect of
Current to June 1, 2022
Last amended on January 16, 2022
la délivrance d’une autorisation, d’un permis ou d’un
141
À jour au 1 juin 2022
Dernière modification le 16 janvier 2022
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents