Criminal Code
PART III Firearms and Other Weapons
Search and Seizure
Sections 117.03-117.04
Code criminel
PARTIE III Armes à feu et autres armes
Perquisition et saisie
Articles 117.03-117.04
Her Majesty, to be disposed of or otherwise dealt with as
the Attorney General directs.
Majesté et qu’il en sera disposé conformément aux instructions du procureur général.
1995, c. 39, s. 139; 2012, c. 6, s. 8; 2015, c. 27, s. 33.
1995, ch. 39, art. 139; 2012, ch. 6, art. 8; 2015, ch. 27, art. 33.
Application for warrant to search and seize
Demande de mandat de perquisition
117.04 (1) Where, pursuant to an application made by
117.04 (1) Le juge de paix peut, sur demande de l’agent
a peace officer with respect to any person, a justice is satisfied by information on oath that there are reasonable
grounds to believe that the person possesses a weapon, a
prohibited device, ammunition, prohibited ammunition
or an explosive substance in a building, receptacle or
place and that it is not desirable in the interests of the
safety of the person, or of any other person, for the person to possess the weapon, prohibited device, ammunition, prohibited ammunition or explosive substance, the
justice may issue a warrant authorizing a peace officer to
search the building, receptacle or place and seize any
such thing, and any authorization, licence or registration
certificate relating to any such thing, that is held by or in
the possession of the person.
de la paix, délivrer un mandat autorisant celui-ci à perquisitionner dans tel bâtiment, contenant ou lieu et à saisir les armes, dispositifs prohibés, munitions, munitions
prohibées ou substances explosives en la possession de
telle personne, de même que les autorisations, permis ou
certificats d’enregistrement - dont elle est titulaire ou qui
sont en sa possession - afférents à ces objets, s’il est
convaincu, sur la foi d’une dénonciation sous serment,
qu’il existe des motifs raisonnables de croire que cette
personne est en possession de tels objets dans ce bâtiment, contenant ou lieu et que cela n’est pas souhaitable
pour sa sécurité ou celle d’autrui.
Search and seizure without warrant
Saisie sans mandat
(2) Where, with respect to any person, a peace officer is
(2) Lorsque les conditions pour l’obtention du mandat
satisfied that there are reasonable grounds to believe that
it is not desirable, in the interests of the safety of the person or any other person, for the person to possess any
weapon, prohibited device, ammunition, prohibited ammunition or explosive substance, the peace officer may,
where the grounds for obtaining a warrant under subsection (1) exist but, by reason of a possible danger to the
safety of that person or any other person, it would not be
practicable to obtain a warrant, search for and seize any
such thing, and any authorization, licence or registration
certificate relating to any such thing, that is held by or in
the possession of the person.
sont réunies mais que l’urgence de la situation, suscitée
par les risques pour la sécurité de cette personne ou pour
celle d’autrui, la rend difficilement réalisable, l’agent de
la paix peut, sans mandat, perquisitionner et saisir les
armes, dispositifs prohibés, munitions, munitions prohibées ou substances explosives dont une personne a la
possession, de même que les autorisations, permis ou
certificats d’enregistrement — dont la personne est titulaire — afférents à ces objets, lorsqu’il est convaincu qu’il
existe des motifs raisonnables de croire qu’il n’est pas
souhaitable pour la sécurité de celle-ci, ni pour celle d’autrui, de lui laisser ces objets.
Return to justice
Rapport du mandat au juge de paix
(3) A peace officer who executes a warrant referred to in
(3) L’agent de la paix présente, immédiatement soit
après l’exécution du mandat visé au paragraphe (1), soit
après la saisie effectuée sans mandat en vertu du paragraphe (2), au juge de paix qui a délivré le mandat ou qui
aurait eu compétence pour le faire un rapport précisant,
outre les objets ou les documents saisis, le cas échéant, la
date d’exécution du mandat ou les motifs ayant justifié la
saisie sans mandat, selon le cas.
subsection (1) or who conducts a search without a warrant under subsection (2) shall forthwith make a return
to the justice who issued the warrant or, if no warrant
was issued, to a justice who might otherwise have issued
a warrant, showing
(a) in the case of an execution of a warrant, the things
or documents, if any, seized and the date of execution
of the warrant; and
(b) in the case of a search conducted without a war-
rant, the grounds on which it was concluded that the
peace officer was entitled to conduct the search, and
the things or documents, if any, seized.
Current to June 1, 2022
Last amended on January 16, 2022
148
À jour au 1 juin 2022
Dernière modification le 16 janvier 2022
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents