Criminal Code
PART III Firearms and Other Weapons
General
Sections 117.13-117.14
Code criminel
PARTIE III Armes à feu et autres armes
Dispositions générales
Articles 117.13-117.14
Notice of intention to produce certificate
Avis de production
(3) No certificate of an analyst may be admitted in evi-
(3) Le certificat ne peut être admis en preuve que si la
partie qui entend le produire a donné un avis raisonnable
à la partie contre laquelle il doit servir ainsi qu’une copie
de celui-ci.
dence unless the party intending to produce it has, before
the trial, given to the party against whom it is intended to
be produced reasonable notice of that intention together
with a copy of the certificate.
(4) and (5) [Repealed, 2008, c. 18, s. 2]
(4) et (5) [Abrogés, 2008, ch. 18, art. 2]
1995, c. 39, s. 139; 2008, c. 18, s. 2.
1995, ch. 39, art. 139; 2008, ch. 18, art. 2.
Amnesty period
Délai d’amnistie
117.14 (1) The Governor in Council may, by order, de-
117.14 (1) Le gouverneur en conseil peut, par décret,
clare for any purpose referred to in subsection (2) any period as an amnesty period with respect to any weapon,
prohibited device, prohibited ammunition, explosive substance or component or part designed exclusively for use
in the manufacture of or assembly into an automatic
firearm.
fixer aux fins visées au paragraphe (2) un délai établissant une amnistie à l’égard d’une arme, d’un dispositif
prohibé, de munitions prohibées ou de substances explosives, ou de quelque élément ou pièce conçu exclusivement pour être utilisé dans la fabrication ou l’assemblage
d’armes automatiques.
Purposes of amnesty period
Objet
(2) An order made under subsection (1) may declare an
(2) Le décret peut déclarer une période d’amnistie pour
amnesty period for the purpose of
permettre :
a) soit à une personne en possession de tout objet visé
(a) permitting any person in possession of any thing
to which the order relates to do anything provided in
the order, including, without restricting the generality
of the foregoing, delivering the thing to a peace officer,
a firearms officer or a chief firearms officer, registering it, destroying it or otherwise disposing of it; or
par le décret de faire toute chose qui y est mentionnée,
notamment le remettre à un agent de la paix, à un préposé aux armes à feu ou au contrôleur des armes à feu,
l’enregistrer ou en disposer par destruction ou autrement;
b) soit que des modifications soient apportées à ces
objets, de façon à ce qu’ils ne soient plus des armes à
feu prohibées, des armes prohibées, des dispositifs
prohibés ou des munitions prohibées, selon le cas.
(b) permitting alterations to be made to any prohibit-
ed firearm, prohibited weapon, prohibited device or
prohibited ammunition to which the order relates so
that it no longer qualifies as a prohibited firearm, a
prohibited weapon, a prohibited device or prohibited
ammunition, as the case may be.
Reliance on amnesty period
Acte non répréhensible
(3) No person who, during an amnesty period declared
(3) La personne qui, au cours de la période d’amnistie,
agit conformément au décret ne peut, de ce seul fait, être
coupable d’une infraction à la présente partie.
by an order made under subsection (1) and for a purpose
described in the order, does anything provided for in the
order, is, by reason only of the fact that the person did
that thing, guilty of an offence under this Part.
Proceedings are a nullity
Nullité des poursuites
(4) Any proceedings taken under this Part against any
(4) Il ne peut, sous peine de nullité, être intenté de pour-
person for anything done by the person in reliance of this
section are a nullity.
suite dans le cadre de la présente partie contre une personne ayant agi en conformité avec le présent article.
1995, c. 39, s. 139.
1995, ch. 39, art. 139.
Current to June 1, 2022
Last amended on January 16, 2022
157
À jour au 1 juin 2022
Dernière modification le 16 janvier 2022
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents