Criminal Code
PART III Firearms and Other Weapons
General
Sections 117.15-118
Code criminel
PARTIE III Armes à feu et autres armes
Dispositions générales
Articles 117.15-118
Regulations
Règlements
117.15 (1) Subject to subsection (2), the Governor in
117.15 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le gouverneur en conseil peut, par règlement, prendre toute mesure d’ordre réglementaire prévue ou pouvant être
prévue par la présente partie.
Council may make regulations prescribing anything that
by this Part is to be or may be prescribed.
Restriction
Restriction
(2) In making regulations, the Governor in Council may
(2) Le gouverneur en conseil ne peut désigner par règle-
not prescribe any thing to be a prohibited firearm, a restricted firearm, a prohibited weapon, a restricted
weapon, a prohibited device or prohibited ammunition if,
in the opinion of the Governor in Council, the thing to be
prescribed is reasonable for use in Canada for hunting or
sporting purposes.
ment comme arme à feu prohibée, arme à feu à autorisation restreinte, arme prohibée, arme à autorisation restreinte, dispositif prohibé ou munitions prohibées toute
chose qui, à son avis, peut raisonnablement être utilisée
au Canada pour la chasse ou le sport.
Non-restricted firearm
Arme à feu sans restriction
(3) Despite the definitions prohibited firearm and re-
(3) Malgré les définitions de arme à feu prohibée et de
arme à feu à autorisation restreinte au paragraphe
84(1), une arme à feu désignée par règlement comme
étant une arme à feu sans restriction est réputée ne pas
être une arme à feu prohibée ni une arme à feu à autorisation restreinte.
stricted firearm in subsection 84(1), a firearm that is
prescribed to be a non-restricted firearm is deemed not
to be a prohibited firearm or a restricted firearm.
Restricted firearm
Arme à feu à autorisation restreinte
(4) Despite the definition prohibited firearm in subsec-
(4) Malgré la définition de arme à feu prohibée au pa-
tion 84(1), a firearm that is prescribed to be a restricted
firearm is deemed not to be a prohibited firearm.
ragraphe 84(1), une arme à feu désignée par règlement
comme étant une arme à feu à autorisation restreinte est
réputée ne pas être une arme à feu prohibée.
1995, c. 39, s. 139; 2015, c. 27, s. 34.
1995, ch. 39, art. 139; 2015, ch. 27, art. 34.
PART IV
PARTIE IV
Offences Against the
Administration of Law and
Justice
Infractions contre l’application
de la loi et l’administration de la
justice
Interpretation
Définitions
Definitions
Définitions
118 In this Part,
118 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente partie.
evidence or statement means an assertion of fact,
opinion, belief or knowledge, whether material or not
and whether admissible or not; (témoignage, déposition ou déclaration)
charge ou emploi S’entend notamment :
a) d’une charge ou fonction sous l’autorité du gouvernement;
government means
b) d’une commission civile ou militaire;
(a) the Government of Canada,
c) d’un poste ou emploi dans un ministère public.
(office)
(b) the government of a province, or
Current to June 1, 2022
Last amended on January 16, 2022
158
À jour au 1 juin 2022
Dernière modification le 16 janvier 2022
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents