Criminal Code
PART IV Offences Against the Administration of Law and Justice
Corruption and Disobedience
Sections 129-131
Code criminel
PARTIE IV Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice
Corruption et désobéissance
Articles 129-131
e) soit d’une infraction punissable sur déclaration de
culpabilité par procédure sommaire.
S.R., ch. C-34, art. 118; 1972, ch. 13, art. 7.
Personating peace officer
Prétendre faussement être un agent de la paix
130 (1) Everyone commits an offence who
130 (1) Commet une infraction quiconque, selon le cas :
(a) falsely represents himself to be a peace officer or a
a) se présente faussement comme agent de la paix ou
public officer; or
fonctionnaire public;
(b) not being a peace officer or public officer, uses a
b) n’étant pas un agent de la paix ni un fonctionnaire
badge or article of uniform or equipment in a manner
that is likely to cause persons to believe that he is a
peace officer or a public officer, as the case may be.
public, emploie un insigne ou article d’uniforme ou
équipement de façon à faire croire vraisemblablement
qu’il est un agent de la paix ou un fonctionnaire public, selon le cas.
Punishment
Peine
(2) Everyone who commits an offence under subsection
(2) Quiconque commet une infraction prévue au para-
(1)
graphe (1) est coupable :
(a) is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term of not more than five years; or
a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonne-
(b) is guilty of an offence punishable on summary
b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de
ment maximal de cinq ans;
conviction.
culpabilité par procédure sommaire.
R.S., 1985, c. C-46, s. 130; 2009, c. 28, s. 2.
L.R. (1985), ch. C-46, art. 130; 2009, ch. 28, art. 2.
Aggravating circumstance
Circonstance aggravante
130.1 If a person is convicted of an offence under sec-
130.1 Le tribunal qui détermine la peine à infliger à la
personne déclarée coupable d’une infraction prévue à
l’article 130 est tenu de considérer comme circonstance
aggravante le fait que l’accusé a prétendu faussement
être un agent de la paix ou un fonctionnaire public, selon
le cas, en vue de faciliter la perpétration d’une autre infraction.
tion 130, the court imposing the sentence on the person
shall consider as an aggravating circumstance the fact
that the accused personated a peace officer or a public officer, as the case may be, for the purpose of facilitating
the commission of another offence.
2014, c. 10, s. 1.
2014, ch. 10, art. 1.
Misleading Justice
Personnes qui trompent la justice
Perjury
Parjure
131 (1) Subject to subsection (3), every one commits
perjury who, with intent to mislead, makes before a person who is authorized by law to permit it to be made before him a false statement under oath or solemn affirmation, by affidavit, solemn declaration or deposition or
orally, knowing that the statement is false.
131 (1) Sous réserve du paragraphe (3), commet un
parjure quiconque fait, avec l’intention de tromper, une
fausse déclaration après avoir prêté serment ou fait une
affirmation solennelle, dans un affidavit, une déclaration
solennelle, un témoignage écrit ou verbal devant une personne autorisée par la loi à permettre que cette déclaration soit faite devant elle, en sachant que sa déclaration
est fausse.
Video links, etc.
Témoin virtuel
(1.1) Subject to subsection (3), every person who gives
(1.1) Sous réserve du paragraphe (3), commet un par-
evidence under subsection 46(2) of the Canada Evidence
Act, or gives evidence or a statement pursuant to an order made under section 22.2 of the Mutual Legal
jure la personne visée au paragraphe 46(2) de la Loi sur
la preuve au Canada ou à l’article 22.2 de la Loi sur l’entraide juridique en matière criminelle qui fait, avec
Current to June 1, 2022
Last amended on January 16, 2022
168
À jour au 1 juin 2022
Dernière modification le 16 janvier 2022
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents