A/75/123
أيرلندا
[األصب :باإلنكويمية]
[ 30أياررمايو ]2020
ترحب أيرلندا بهذ الفرص ــة للس ــتجابة لطوب األمين العام عمل بالفقرة 2من القرار 74ر 28بش ــأن
االرتقاء بس ــووك الدوب المس ــاوب في الفف ــاء اإللكتروني في س ــيا األمن الدولي .وتايد أيرلندا أيف ـاً الرس ــالة
المقدمة من االتحاد األوروبي في هذا الصدد.
ولقد اس ـ ـ ـ ــتفادت مجتمعاتنا ودولنا من تكنولوجيات المعوومات واالتص ـ ـ ـ ــاالت ،ما س ـ ـ ـ ــهب التواص ـ ـ ـ ــب،
والتعويم ،واالبتكار ،والنش ـ ـ ـ ـ ـ ــاط االقتص ـ ـ ـ ـ ـ ــادو ،وتعميم االمدهار .ولكن في عالم يمداد ترابطا ،يمكن أن يكون
إلسـاءة اسـتخدام هذ التكنولوجيات القوية أيفـا أثر سـوبي لوغاية ،كما أن امدياد األنشـطة اإللكترونية الفـارة،
وتحديدا خلب الجائحة الحالية ،يش ــكب مص ــدر قو كبير أليرلندا .وتاثر هذ األنش ــطة عو المواطنين وعو
ً
ثقتهم في الماسـ ـ ـسـ ـ ــات .كما أن آثارها محسـ ـ ــوسـ ـ ــة عو مسـ ـ ــتوو المجتمعات والدوب ،حيث يمكن أن تتسـ ـ ــبب
في نشوب النماعات أو في تصعيدها.
وال تماب األمم المتحدة المنتدو البارم لوتصـ ـ ـ ـ ـ ــدو لوتحديات المتعوقة ب سـ ـ ـ ـ ـ ــاءة اسـ ـ ـ ـ ـ ــتخدام تكنولوجيا
المعوومات واالتص ـ ــاالت واألنش ـ ــطة اإللكتروني الف ـ ــارة ،التي تاثر عو جميع الركائم الثلث لجدوب أعماب
األمم المتحدة المتمثوة في السـ ـ ـ ـ ــلم واألمن ،وحقو اإلنسـ ـ ـ ـ ــان ،والتنمية المسـ ـ ـ ـ ــتدامة .وأيرلندا ،بوصـ ـ ـ ـ ــفها بوداً
لـا قطـا مهم في مجـاب تكنولوجيـا المعوومـات واالتصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاالت ،وبوـداً لـديـا التمام ارسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ تجـا األمم المتحـدة،
سـتواصـب دعمها لألمم المتحدة في تشـجيع وتعميم سـووك الدوب المسـاوب في الففـاء اإللكتروني .وسـتواصـب
أيرلندا أيفـا المشـاركة بصـورة فعالة وقائمة عو التعاون مع الشـركاء في األمم المتحدة وعو الصـعيد الدولي
ل ــدعم فف ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاء إلكتروني مفتو وحر ومنيع وآمن ،وتعميم حري ــة التعبير وتكوين الجمعي ــات والتجمع عو
اإلنترنت ،والحد من خطر نشـ ــوب النماعات وتعميم السـ ــلم ،وكفالة أن تكون الفوائد االجتماعية واالقتصـ ــادية
دعما لتحقي أهداف منها أهداف التنمية المسـتدامة .ونعتقد أن التقدم
لوففـاء اإللكتروني في متناوب الجميعً ،
في التصــدو لوتحديات التي تواجهنا ال يمكن أن يســتمر إال من خلب المشــاركة المتعددة األطراف وأصــحاب
المص ـ ـ ـ ـ ــوحة ،التي نوتمم بها عو الص ـ ـ ـ ـ ــعيد الوطني من خلب مبادرات منها مجموعة أيرلندا اإللكترونية التي
أُنشـ ــئت في عام 2019بتمويب حكومي وتجمع بين العديد من أصـ ــحاب المصـ ــوحة من الصـ ــناعة واألوسـ ــاط
األكاديمية والحكومة لمناقش ـ ـ ــة التعاون والتوعية وتعميمهما بش ـ ـ ــأن التعويم والفري الوظيفية المرتبط بالفف ـ ـ ــاء
اإللكتروني ،وتعميم االبتكـار في قطـا أمن الففـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاء اإللكتروني في أيرلنـدا .كمـا نعرب عن التمامنـا بنهجنـا
الـدولي ،ونرحـب في هـذا الص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدد بـالمبـادرات التي تتخـذهـا األمم المتحـدة وفي محـافـب أخرو لتعميم التعـاون
والحوار عو نطـا أوسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــع ،بسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـبـب منهـا الفري العـامـب المفتو العفـ ـ ـ ـ ـ ـ ــويـة المعني بـالتطورات في ميـدان
المعوومات واالتص ـ ــاالت الس ـ ــوكية واللس ـ ــوكية في س ـ ــيا األمن الدولي .وتدعم إيرلندا أيف ـ ــا اجتماعات فري
الخبراء الحكوميين المعني باالرتقاء بسووك الدوب المساوب في الففاء اإللكتروني في سيا األمن الدولي.
وال يماب نهل أيرلندا في التعامب مع القف ـ ـ ـ ــايا اإللكترونية قائماً عو التمامنا بانطبا القانون الدولي
وبمركميتا ،بما في ذلك ميثا األمم المتحدة ،والقانون الدولي اإلنسـ ـ ـ ـ ــاني ،والقانون الدولي لحقو اإلنسـ ـ ـ ـ ــان.
وترحب أيرلندا أيفــا بتواف ا راء الذو توصــوت إليا الجمعية العامة في عام 2015عو أن تســترشــد جميع
الدوب في اسـ ـ ـ ــتخدامها تكنولوجيا المعوومات واالتصـ ـ ـ ــاالت بتقرير فري الخبراء الحكوميين لعام ،2015الذو
حدد 11من المعايير الطوعية و ير الموممة لس ــووك الدوب المس ــاوب .ونرو أن هذ المعايير ،مقترنة بالقانون
20-08285
59/97
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents