A/75/123
Conjunta para las Operaciones Militares en el Ciberespacio de 2019, en la que se
orienta a los dirigentes militares a que incluyan consideraciones sobre el
cumplimiento del derecho internacional al realizar operaciones en el ciberespacio.
Así pues, el derecho internacional humanitario, incluidos los principios de
precaución, humanidad, necesidad militar, proporcionalidad y distinción, se aplica a
la conducta de los Estados en el ciberespacio y es tota lmente protector, al establecer
límites claros para su legalidad, en tiempos de conflicto armado. Dinamarca desea
sumarse a la Unión Europea para subrayar que el derecho internacional no es un factor
que propicia los conflictos, sino una forma de proteger a los civiles y limitar los
efectos desproporcionados.
El derecho internacional vigente —complementado por las 11 normas
voluntarias y no vinculantes para el comportamiento responsable de los Estados
incluidas en el informe del Grupo de Expertos Gubername ntales de 2015—
proporciona a los Estados un marco para el comportamiento responsable en el
ciberespacio. Dinamarca exhorta a todos los Estados a que se adhieran a este marco
y apliquen sus recomendaciones.
Como ya existe un marco jurídico internacional relativo a las cuestiones
cibernéticas, Dinamarca no pide ni ve la necesidad de nuevos instrumentos jurídicos
internacionales para las cuestiones relativas al ciberespacio. Sin embargo, hay margen
para fortalecer el entendimiento común de cómo se aplica este marco. Dinamarca
espera que la labor y las recomendaciones del actual Grupo de Expertos
Gubernamentales y del Grupo de Trabajo de Composición Abierta contribuyan a las
aclaraciones y faciliten así el tan necesario cumplimiento por parte de los Estados,
promoviendo en última instancia una mayor previsibilidad y reduciendo el riesgo de
escalada.
Normas, reglas y principios para el comportamiento responsable de los Estados
Dinamarca se suma a la Unión Europea y a los demás Estados miembros para
alentar a todos los Estados a que aprovechen y promuevan la labor que la Asamblea
General ha hecho suya en repetidas ocasiones, en particular en la resolución 70/237,
y a que sigan aplicando esas normas y medidas de fomento de la confianza
convenidas, que desempeñan un papel esencial en la prevención de conflictos.
Como complemento del derecho internacional vinculante, las normas, reglas y
principios de comportamiento responsable de los Estados establecidos en l os
sucesivos informes del Grupo de Expertos Gubernamentales en 2010, 2013 y 2015
tienen un inmenso valor. Dinamarca seguirá guiándose por el derecho internacional,
así como por la adhesión a estas normas, reglas y principios voluntarios. La aplicación
ulterior de esas normas debería llevarse a cabo mediante una mayor cooperación y
transparencia en torno a las mejores prácticas.
Emiratos Árabes Unidos
[Original: árabe]
[31 de mayo de 2020]
Informe nacional sobre las medidas adoptadas por los Emiratos Árabes Unidos
para mejorar la seguridad de la información y promover la cooperación
internacional en materia de ciberseguridad
Introducción
Los Emiratos Árabes Unidos conceden gran importancia a la ciberseguridad. La
protección contra los ataques que utilizan la tecnología de la información y las
20-08285
33/95
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents