RESOLUTION on the National Security Strategy of the Republic of Slovenia (ReSNV-2)
RESOLUCIJA o strategiji nacionalne varnosti Republike Slovenije (ReSNV-2)
The security environment on the outskirts of the Euro-Atlantic area is becoming
increasingly unpredictable. In the east, we are facing a serious increase in
military threats, while the south and south-east are facing instabilities and the
possibility of threats being transformed into asymmetric threats. One of the
major changes is the increased risk of a large and long-lasting regional military
conflict which may grow into a conflict of broad proportions. As a result, there
is a strong return to strengthening the deterrence and defence posture, and
collective defence within NATO. This is also reflected in the strengthening and
development of the European Union‘s military capabilities, and the creation
of new initiatives in the European Union‘s enhanced common security and
defence policy.
Varnostno okolje na obrobju evroatlantskega prostora postaja vse bolj
nepredvidljivo. Tako se na njegovem vzhodu soočamo z resnim povečevanjem
vojaške ogroženosti, medtem ko se na jugu in jugovzhodu soočamo z
nestabilnostmi in možnostjo njihovega preoblikovanja v asimetrične grožnje.
Ena največjih sprememb je povečano tveganje večjega in dolgotrajnejšega
regionalnega vojaškega konflikta, ki lahko prerase v konflikt širših razsežnosti
in zaradi česar je zaznavno odločno vračanje h krepitvi odvračalne in obrambne
drže ter kolektivne obrambe v okviru zveze Nato. Odraz in posledica tega je
tudi krepitev in razvoj vojaških zmogljivosti Evropske unije ter oblikovanja
novih pobud okrepljene skupne varnostne in obrambne politike Evropske unije.
Due to the aforementioned factors and the geostrategic position of the Republic
of Slovenia, it may be expected that, in the event of significantly worsening
international or regional political and security conditions, the territory of the
Republic of Slovenia could be exposed to direct military threats; in the first
phase primarily by operations from a distance along the key infrastructure which
enables the strategic mobility of military forces, and in later stages, threats to
the territorial integrity of the state. The unstable political and security situation
and the arms race in the south-east of Europe, and above all the real possibility
of a new global arms race, of which Europe would be part, point to the latent
presence of military threats in the wider global and regional environment.
Due to the active participation of the Republic of Slovenia in international
operations and missions, members of most of the Slovenian contingents are
exposed to military threats while carrying out their tasks abroad, also with
regard to the use of elements of hybrid operations.
4.5. Crisis Areas
Armed conflicts and low intensity conflicts in crisis areas pose a threat to
international peace and security. As a result, the international community is
facing the phenomenon of unstable and inactive states, the activities of armed
terrorist and extreme groups, an increase in organized crime, and serious
violations of human rights and fundamental freedoms. This has a direct effect on
the broader regional and global stability, development, migration flows, and the
creation of safe havens for the activities of terrorist groups, violent extremism,
and organized crime.
As a member of the United Nations Organization, the European Union, NATO,
and other international organizations, the Republic of Slovenia is confronted
with geographically distant regional crisis areas. Developments in more distant
crisis areas may also have consequences for the national security of the Republic
of Slovenia.
Tako zaradi navedenega kot zaradi geostrateškega položaja Republike Slovenije
je mogoče pričakovati, da bi bilo v primeru bistveno poslabšanih mednarodnih
ali regionalnih politično-varnostnih razmer ozemlje Republike Slovenije lahko
izpostavljeno neposrednim vojaškim grožnjam, v prvi fazi predvsem delovanjem
iz razdalje po ključni infrastrukturi, ki omogoča strateško mobilnost vojaških
sil, v kasnejših fazah pa tudi grožnji ozemeljski celovitosti države. Nestabilne
politično-varnostne razmere in oboroževalna tekma na jugovzhodu Evrope,
predvsem pa realna možnost nove globalne oboroževalne tekme, katere del
bi bila tudi Evropa, opozarjajo na latentno prisotnost vojaških groženj tudi v
širšem globalnem in regionalnem prostoru.
Zaradi aktivnega sodelovanja Republike Slovenije v mednarodnih operacijah
in misijah so vojaškim grožnjam vseskozi izpostavljeni tudi pripadniki večine
slovenskih kontingentov pri opravljanju svojih nalog v tujini, tudi v povezavi z
uporabo elementov hibridnega delovanja.
4.5. Krizna žarišča
Krizna žarišča z oboroženimi spopadi in spopadi nizke intenzivnosti ogrožajo
mednarodni mir in varnost. Posledično se mednarodna skupnost sooča s pojavom
nestabilnih in nedelujočih držav, aktivnostmi terorističnih in skrajnih oboroženih
skupin, porastom organiziranega kriminala ter grobimi kršitvami človekovih
pravic in temeljnih svoboščin. Vse to neposredno vpliva na širšo regionalno
in globalno stabilnost, razvoj, migracijske tokove ter nastajanje zatočišč
za delovanje terorističnih skupin, nasilnega ekstremizma in organiziranega
kriminala.
Republika Slovenija se kot članica Organizacije združenih narodov, Evropske
unije, Nata in drugih mednarodnih organizacij sooča tudi z geografsko bolj
oddaljenimi regionalnimi kriznimi žarišči. Dogajanja na bolj oddaljenih kriznih
žariščih imajo lahko posledice tudi na nacionalno varnost Republike Slovenije.
The national security of the Republic of Slovenia is strongly affected by the
uncompleted post-conflict transition of the Western Balkans, especially in
the areas of democratization, the rule of law, security, and socio-economic
development. The latter is particularly evident in a greater likelihood of non-
Izrazit vpliv na nacionalno varnost Republike Slovenije ima nedokončana
pokonfliktna tranzicija Zahodnega Balkana, predvsem na področjih
demokratizacije, pravne države, varnosti in socialno-ekonomskega razvoja.
Slednje se kaže predvsem v večji verjetnosti nastanka nevojaških virov
ogrožanja, kot so organiziran kriminal, korupcija, nezakonite migracije in
18
19
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents