RESOLUTION on the National Security Strategy of the Republic of Slovenia (ReSNV-2)
RESOLUCIJA o strategiji nacionalne varnosti Republike Slovenije (ReSNV-2)
consequences, they may also have long-term consequences for people, animals,
the environment, and food. Industrial accidents in installations where dangerous
substances are present would have the most devastating consequences. Due
to the trans-border effects of accidents involving dangerous substances, the
Republic of Slovenia may also be affected by such accidents occurring abroad.
kot naravne, imajo pa lahko poleg kratkotrajnih tudi dolgotrajne posledice za
ljudi, živali ter okolje in hrano. Najhujše posledice bi povzročile industrijske
nesreče v obratih z nevarnimi snovmi. Zaradi čezmejnih učinkov nesreč z
nevarnimi snovmi je lahko Republika Slovenija ogrožena tudi ob tovrstnih
nesrečah v tujini.
4.14. Limited Natural Resources and the Degradation of the Living
4.14. Omejenost naravnih virov in degradacija življenjskega okolja
Environment
The inappropriate use of natural resources in the past and the consequences
of climate change have had serious negative effects on nature and the living
environment.
Zaradi neprimerne rabe naravnih virov v preteklosti in posledic podnebnih
sprememb se kažejo resni negativni vplivi tako v naravi kot v človekovem
bivalnem okolju.
The Republic of Slovenia is highly dependent on imported energy and raw
materials. With regard to its national security, ensuring a stable and sufficient
supply of energy resources and strategic raw materials will continue to be of
particular importance to the country. However, there may be disturbances in these
supplies caused by instabilities in the global energy market and the strategic raw
materials market, and by unreliable supply channels. The same applies to food
imports, since the Republic of Slovenia is not self-sufficient in the production
of food. In the future, climate change and environmental pollution may cause
the Republic of Slovenia to face problems in the supply of quality potable water
and in limited natural capacities for the production of safe food.
Ker je Republika Slovenija močno energetsko in surovinsko odvisna od uvoza,
bo z vidika njene nacionalne varnosti tudi v prihodnje pomembna predvsem
stabilna in zadostna oskrba z energetskimi viri in s strateškimi surovinami, ki
bo lahko motena zaradi nestabilnosti na globalnem trgu energentov in strateških
surovin ter nezanesljivih oskrbovalnih poti. Podobno velja tudi za uvoz hrane,
saj Republika Slovenija ni prehrambno samozadostna. Zaradi podnebnih
sprememb in onesnaževanja okolja je možno, da se bo Republika Slovenija
v prihodnosti soočila tudi s težavami pri oskrbi s kakovostno pitno vodo in z
omejenimi naravnimi danostmi za pridelavo varne hrane.
The quality of the environment in the Republic of Slovenia is generally
improving on account of the implementation of policies and measures for
environmental protection; in some areas, however, the environment is still
overburdened. Industry, the energy sector, agriculture, transport, urbanization,
and tourism will continue to place the greatest pressure on the environment
and have a decisive influence on spatial development, while remaining the key
factors of the development and welfare of society.
Kakovost okolja v Republiki Sloveniji se zaradi izvajanja politik in ukrepov
za varovanje okolja na splošno sicer izboljšuje, vendar je okolje na nekaterih
območjih še vedno preveč obremenjeno. Največjo obremenitev za okolje in
odločilni vpliv na procese v prostoru bodo tudi v prihodnje povzročali industrija,
energetika, kmetijstvo, promet, poselitev in turizem, ki bodo hkrati še naprej
ključni nosilci razvoja in dejavniki zagotavljanja blaginje v družbi.
4.15. Health and Epidemiological Threats
4.15. Zdravstveno-epidemiološke grožnje
In the context of growing globalization, urbanization, and the effects of negative
demographic trends, the security and welfare of the citizens of the Republic of
Slovenia may be threatened by massive outbreaks of infectious human, animal,
and plant diseases.
V razmerah vse večje globalizacije, urbanizacije in učinkov negativnih
demografskih trendov lahko varnost in blaginjo prebivalcev Republike
Slovenije ogrožajo tudi množični pojavi nalezljivih človeških, živalskih ali
rastlinskih bolezni.
The likelihood of the occurrence and spread of infectious diseases is additionally
increased by the migration of populations, natural and other disasters, climate
change, and terrorism. Epidemics and pandemics of infectious diseases may
pose a threat to the undisturbed operation of the key functions of the state and
society, and endanger international stability.
Verjetnost pojava in širjenja nalezljivih bolezni dodatno povečujejo migracije
prebivalstva, naravne in druge nesreče, podnebne spremembe in terorizem.
Zaradi epidemij in pandemij nalezljivih bolezni je lahko ogroženo nemoteno
delovanje ključnih funkcij države in družbe, lahko pa je ogrožena tudi
mednarodna stabilnost.
30
31
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents