A/74/120
promoviendo las asociaciones internacionales mediante la cooperación
internacional en materia de investigación y el intercambio de información con
las organizaciones internacionales, los organismos encargados de hacer cumplir
la ley y los organismos de información sobre la seguridad de otros países,
aprovechando determinados marcos como la Convención sobre la
Ciberdelincuencia, los tratados de asistencia judicial recíproca y la
Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL).
• El Japón trabajará para fomentar la confianza entre los Estados a fin de evitar
que se produzcan circunstancias imprevistas y se deteriore la situación causada
por los ciberataques. Debido al anonimato y al carácter secreto de los
ciberataques, existe el riesgo de que estos aumenten involuntariamente las
tensiones entre los Estados y empeoren la situación. Para evitar esos
enfrentamientos accidentales e innecesarios, es importante crear ca nales de
comunicación internacional en tiempos de paz como preparación para la
ocurrencia de incidentes que se extiendan más allá de las fronteras nacionales.
También es necesario aumentar la transparencia y fomentar la confianza entre
los Estados mediante el intercambio proactivo de información y los diálogos
sobre políticas en consultas bilaterales y multilaterales. El Gobierno también
cooperará con otros Estados para considerar la posibilidad de establecer un
mecanismo de coordinación de las cuestiones relativas al ciberespacio. En este
contexto, el Japón promueve con entusiasmo las medidas de fomento de la
confianza, entre otras cosas, mediante el inicio del establecimiento de la reunión
entre períodos de sesiones del foro regional de la Asociación de Na ciones del
Asia Sudoriental (ASEAN) en la esfera de la seguridad cibernética, cuya
copresidencia ocupa, sin dejar de prestar asistencia constante al fomento de la
capacidad, principalmente en la región de Asia y el Pacífico.
• En cuanto al fomento de la capacidad, a medida que se ha profundizado la
interdependencia a través de las fronteras, el Japón no puede garantizar por sí
solo la paz y la estabilidad. La coordinación mundial para reducir y eliminar las
vulnerabilidades de la ciberseguridad es esencial para garantizar la seguridad
nacional del Japón. Desde este punto de vista, la asistencia a la creación de
capacidades en otros Estados garantiza la estabilidad de la vida de los residentes
japoneses y las actividades de las empresas japonesas en otros p aíses que
dependen de las infraestructuras vitales en esos Estados, así como el desarrollo
racional de la utilización del ciberespacio en esos Estados. Al mismo tiempo,
también está directamente relacionado con la seguridad de todo el ciberespacio
y contribuye a mejorar el entorno de seguridad para todo el mundo, en particular
el Japón. Además, en la esfera de la ciberdelincuencia, el Japón es una de las
pocas partes no europeas en el Convenio sobre la Ciberdelincuencia y
desempeña un papel positivo en la promoción del Convenio, que constituye un
importante marco jurídico para combatir la ciberdelincuencia, mediante la
prestación de asistencia para la creación de capacidad en la región de Asia.
3.
Conceptos internacionales pertinentes encaminados a fortalecer la seguridad
de los sistemas mundiales de información y telecomunicaciones
El Japón apoya los acuerdos consensuados de los Grupos de Expertos
Gubernamentales anteriores en el sentido de que el derecho internacional vigente se
aplica en el ciberespacio. Hemos visto que el debate sobre la elaboración de conductas
normativas, la puesta en práctica de medidas de fomento de la confianza y la creación
de capacidad son los enfoques fundamentales para configurar una conducta
responsable de los Estados en el ciberespacio. En particular, el Japón reconoce que la
aplicación de normas voluntarias y no vinculantes sobre la conducta responsable de
los Estados en el ciberespacio, a las que se hace referencia en el informe de 2015 del
19-10580
35/43
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents