A/74/120
voluntarias y no vinculantes antes mencionadas, incluso mediante el proceso del
próximo Grupo de Expertos Gubernamentales y del grupo de trabajo de composición
abierta.
Singapur
[Original: inglés]
[13 de mayo de 2019]
Singapur reconoce que las amenazas a un ciberespacio abierto, seguro y pacífico
son cada vez más sofisticadas, transfronterizas y asimétricas. Como Estado pequeño
y con un alto nivel de interconexión que ha sido objeto de varios ciberataques,
Singapur está firmemente comprometido con el establecimiento de un orden
internacional basado en normas en el ciberespacio. Esto servirá de base para el
fortalecimiento de la confianza entre los Estados miembros y permitirá el progreso
económico y social. Para aprovechar plenamente los beneficios de las tecnologías
digitales, la comunidad internacional debe crear un ciberespacio seguro, fiable y
abierto, basado en el derecho internacional aplicable al ciberespacio, normas bien
definidas de comportamiento responsable de los Estados, medidas sólidas de fomento
de la confianza y creación de capacidades coordinadas. Colectivamente, estas tres
corrientes crean un bucle triangular que se refuerza mutuamente y que hará posible la
creación de un ciberespacio seguro y resistente. Es importante que los iniciativas para
examinar esas leyes, reglas y normas sigan teniendo lugar en las Naciones Unidas,
que es el único foro universal, inclusivo y multilateral en que todos los Estados,
grandes o pequeños, tienen voz. Singapur está comprometido con este proceso.
Singapur acoge con beneplácito el establecimiento del Grupo de Expertos
Gubernamentales sobre los Avances en la Esfera de la Información y las
Telecomunicaciones en el Contexto de la Seguridad Internacional y la decisión de
convocar un grupo de trabajo de composición abierta. Singapur considera que la labor
del Grupo de Expertos Gubernamentales y del grupo de trabajo puede y debe ser
complementaria. Es importante que los principales actores trabajen juntos, en un
espíritu de consenso, respeto mutuo y confianza mutua. Singapur es optimista en
cuanto a que ambas plataformas puedan complementarse mutuamente de manera
positiva y se ha comprometido a contribuir de manera constructiva a ambos procesos.
A nivel regional, Singapur colaboró con otros Estados miembros de la
Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) para publicar la primera
declaración de los dirigentes de la ASEAN sobre cooperación en materia de
ciberseguridad, durante la 32ª Cumbre de la ASEAN, celebrada en abri l de 2018. En
la declaración, los dirigentes de la ASEAN reafirmaron la necesidad de establecer un
orden internacional basado en normas en el ciberespacio. También encomendaron a
los ministros competentes la tarea de determinar un mecanismo o plataforma
adecuados para coordinar las políticas de ciberseguridad, la diplomacia, la
cooperación y las actividades técnicas y de fomento de la capacidad en toda la
ASEAN, así como la elaboración de una lista concreta de normas voluntarias y
prácticas de comportamiento de los Estados en el ciberespacio que la ASEAN pudiera
adoptar en el futuro. Sobre la base de la declaración de los dirigentes, en septiembre
de 2018, los participantes en la tercera Conferencia Ministerial de la ASEAN sobre
Ciberseguridad, celebrada en Singapur, acordaron suscribir en principio las 11 normas
del informe de 2015 del Grupo de Expertos Gubernamentales ( A/70/174), así como
centrarse en el fomento de la capacidad regional para aplicar esas normas .
El fomento de la capacidad es esencial para asegurar que los Estados desarrollen
la capacidad de aplicar con éxito las reglas y normas de comportamiento. Singapur
cuenta con un programa de capacidad cibernética de la ASEAN de 10 millones de
19-10580
37/43
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents