-5-
PC.DEC/1202
10 March 2016
Ogni Stato partecipante avrà cura di presentare le informazioni oggetto di scambio
preventivamente compilate in un formato unificato. Tali informazioni dovrebbero essere
presentate in modo da massimizzare la trasparenza e l’utilità.
Le informazioni possono essere presentate dagli Stati partecipanti in una delle lingue
ufficiali dell’OSCE, accompagnate da una traduzione in inglese, o solo in lingua inglese.
Le informazioni saranno fornite agli Stati partecipanti utilizzando il sistema OSCE di
Distribuzione dei documenti.
Nel caso in cui uno Stato partecipante desideri avere informazioni riguardo singole
presentazioni, è invitato a farlo durante le riunioni del Comitato per la sicurezza e del suo
Gruppo di lavoro informale istituito con la Decisione del Consiglio permanente N.1039 o
tramite dialogo diretto con lo Stato che presenta le informazioni, ricorrendo ai meccanismi di
contatto stabiliti, ivi inclusi l’elenco dei contatti e-mail e il foro di discussione POLIS.
Gli Stati partecipanti svolgeranno le attività di cui ai punti 9 e 10 attraverso gli organi
e i meccanismi OSCE esistenti.
Il Dipartimento per le minacce transnazionali, su richiesta e nei limiti delle risorse
disponibili, assisterà gli Stati partecipanti nell’attuazione delle CBM di cui sopra.
In attuazione delle CBM, gli Stati partecipanti potrebbero voler avvalersi dei dibattiti
e delle competenze di altre pertinenti organizzazioni internazionali che trattano questioni
relative alle TIC.
Considerazioni 2
Gli Stati partecipanti si riuniranno, a livello di esperti nazionali designati, almeno tre
volte l’anno nell’ambito del Comitato per la sicurezza e del suo Gruppo di lavoro informale
istituito dalla Decisione del Consiglio permanente N.1039, al fine di discutere le informazioni
scambiate ed esaminare sviluppi adeguati delle CBM. Elementi di futura considerazione da
parte dell’IWG potranno includere, tra l’altro, proposte di CBM volte ad accrescere la
trasparenza, la cooperazione e la stabilità tra gli Stati nell’uso delle TIC. Tali sforzi
dovrebbero, nella misura in cui si riferiscono al mandato dell’IWG, tener conto e cercare di
integrare i rapporti consensuali a livello di esperti del Gruppo di esperti governativi delle
Nazioni Unite del 2013 e del 2015 sugli Sviluppi nel campo dell’informazione e delle
telecomunicazioni nel contesto della sicurezza internazionale, incluse le loro
raccomandazioni sulle CBM volontarie, e il lavoro del Gruppo a sostegno delle norme, delle
regole e dei principi non vincolanti e volontari di comportamento responsabile di uno Stato
nell’uso delle TIC.
Il Dipartimento per le minacce transnazionali del Segretariato OSCE, attraverso il suo
Funzionario per la sicurezza informatica, assisterà, su richiesta e nei limiti delle risorse
disponibili, gli Stati partecipanti nell’attuazione delle CBM di cui sopra e nello sviluppo di
potenziali CBM future.
2
Adottate per la prima volta quale parte della Decisione del Consiglio permanente N.1202 del
10 marzo 2016.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents