Official Gazette n°26 of 27/06/2016
provided.
UMUTWE WA IV: ISAKAZAMAKURU
été fournie.
CHAPTER IV: BROADCASTING
CHAPITRE IV: RADIODIFFUSION
Icyiciro cya mbere: Igenzura n’ibyiciro bya Section One: Regulation and classification of Section première: Régulation et classification de
serivisi z’isakazamakuru
broadcasting services
services de radiodiffusion
Ingingo
ya
224:
by’isakazamakuru
Igenzura
ry’ibigo Article 224: Regulation of broadcasting bodies
Article 224: Régulation des organismes de
radiodiffusion
Inshingano z’Urwego ngenzuramikorere mu The responsibilities of the Regulatory Authority in Les attributions de l’Autorité de Régulation en
bijyanye n’isakazamakuru zigenwa n’Iteka rya relation to broadcasting are determined by a Prime matière de radiodiffusion sont déterminées par un
Minisitiri w’Intebe.
Minister’s Order.
Arrêté du Premier Ministre.
Ingingo ya 225:
z’isakazamakuru
Ibyiciro
bya
serivisi Article 225:
services
Classification
of
broadcasting Article 225: Classification des services de
radiodiffusion
Urwego ngenzuramikorere rutanga uruhushya rwo The Regulatory Authority issues audio or audiogutanga
serivisi
z’isakazamajwi
cyangwa visual broadcasting service license for a specified
amashusho mu gace kagenwe hakurikijwe ingeri za area according to the following service categories:
serivisi zikurikira:
L'Autorité de Régulation délivre des licences pour
les services de radiodiffusion audio ou audiovisuelle
pour une zone déterminée selon les catégories des
services suivants:
1° serivisi z’isakazamakuru rya Leta zicuruza
n’izidacuruza;
1° commercial and non-commercial public
broadcasting services;
1° services
publics
de
radiodiffusion
commerciaux et non commerciaux;
2° serivisi z’isakazamakuru ry’abikorera;
2° private broadcasting services;
2° services de radiodiffusion privée;
3° serivisi
z’isakazamakuru
abaturage;
3° community broadcasting services;
3° services de radiodiffusion communautaire;
4° subscription broadcasting services.
4° service de radiodiffusion d'abonnement.
zegerejwe
4° serivisi z’isakazamakuru zisaba ifatabuguzi.
183
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents