Official Gazette n°26 of 27/06/2016
n’ikindi cyose Urwego ngenzuramikorere rwasanga
ari ngombwa.
Ingingo ya 64:
koranabuhanga
rudasanzwe
Ibikoresho
bisabirwa
by’itumanaho Article
64:
Electronic
communications Article 64: Equipements de communications
uruhushya equipment requiring a special authorization
électroniques exigeant une autorisation spéciale
Minisitiri akoresheje iteka agena ubwoko bumwe na
bumwe
bw’ibikoresho
by’itumanaho
koranabuhanga bisabirwa uruhushya rudasanzwe
rwanditse rwatanzwe n’Urwego ngenzuramikorere
kugira ngo byemererwe kwinjizwa mu gihugu
cyangwa koherezwa mu mahanga, gukodeshwa,
gutizwa no gutangwaho impano cyangwa ubundi
buryo ubwo ari bwo bwose busabirwa uruhushya
rudasanzwe.
The Minister, by an Order, specifies certain types of
electronic communications equipment which
requires a special written authorization granted by
the Regulatory Authority in order to import, export,
hire, loan and donate or any other form of disposing
of.
Le Ministre, par arrêté, définit certains types
d’équipements de communications électroniques
dont l’importation, l’exportation, la vente, la
location, le prêt, la donation ou toute autre forme
d’aliénation exigent une autorisation spéciale écrite
de la part de l’Autorité de Régulation.
Ingingo ya 65: Amabwiriza rusange agenga Article 65: General conditions for laying down Article 65: Conditions générales régissant
ishyirwaho
ry’insinga
z’itumanaho electronic communications cables
l’installation des câbles de communications
koranabuhanga
électroniques
Amabwiriza rusange agenga ishyirwaho ry’insinga
z’itumanaho koranabuhanga, hagamijwe kuzihuza
n’umuyoboro rusange w’itumanaho koranabuhanga
cyangwa
gutanga
serivisi
z’itumanaho
koranabuhanga,
agenwa
n’Urwego
ngenzuramikorere.
The general conditions for laying down all
electronic communications cables for purposes of
connection to public electronic communication
network or the provision of electronic
communications services are determined by the
Regulatory Authority.
Les conditions générales de fixation des câbles de
communications électroniques à des fins de
connexion au réseau public de communications
électroniques ou la fourniture de services de
communications électroniques sont déterminées par
l’Autorité de Régulation.
Ingingo ya 66: Igenzura ry’ubutaka
Article 66: Inspection of land
Article 66: Inspection des terrains
Umuntu
wemerewe
gutanga
umuyoboro
w’itumanaho koranabuhanga n’utanga serivisi
zaryo, mu rwego rwo kumenya niba ubutaka
bubereye gushyirwaho ibikoresho cyangwa niba
inyubako z’umuyoboro zahashyirwa zashobora
A licensed electronic communications network and
service provider may, for the purposes of
determining whether or not any land is suitable for
its purpose of installing, or obtaining access to,
network facilities may enter on, and inspect, the
Un détenteur de licence du réseau de
communications électroniques et un fournisseur de
services peuvent, aux fins de déterminer si un
terrain est adapté à l’objectif d’installation, ou
d’obtention de l’accès aux installations du réseau,
90
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents