Official Gazette n°26 of 27/06/2016
isoko Urwego ngenzuramikorere rugomba kwita obligation on a dominant licensed operator, take into obligation à un opérateur agréé dominant, tenir
kuri ibi bikurikira,:
account the following:
compte des éléments suivants:
1° uburenganzira nyabwo bwo kugera kuri
serivisi cyangwa ibicuruzwa bye n’uburyo
bishyirwa mu bikorwa;
1° the appropriateness of rights of access to
services or products of the licensee and the
way such rights are exercised;
1° la pertinence des droits d’accès à ses
services ou produits et la façon de
jouissance de ces droits;
2° ubusugire bwa buri wese n’umutekano
w’amakuru areba abahabwa serivisi;
2° privacy protection and information security
as to consumers;
2° la protection des renseignements personnels
et la sécurité d’information relative aux
consommateurs;
3° uburenganzira bw’ibihangano ;
3° intellectual property rights;
3° les droits de propriété intellectuelle;
4° kurengera ipiganwa ;
4° competition safeguards;
4° les garanties de concurrence;
5° serivisi zambukiranya imipaka;
5° cross-border services;
5° les services transfrontaliers;
6° kubahiriza amasezerano mpuzamahanga ;
6° compliance
commitments;
7° gutanga serivisi zinoze.
7° provision of quality services.
with
international
Urwego ngenzuramikorere rushobora kandi The Regulatory Authority can also use the market
gukoresha raporo y’isesengurwa ry’isoko, mu rwego analysis report for purposes of determining further
rwo kugena ibindi byasabwa abafite impushya bose. conditions in the licenses of all operators.
6° le respect des engagements internationaux;
7° la prestation des services de qualité.
L’Autorité de Régulation peut également se servir
du rapport d’analyse de marché pour déterminer
d’autres conditions relatives aux licences de tous les
opérateurs.
Ingingo ya 103: Inshingano zihariye zihabwa Article 103: Specific obligations imposed on a Article 103: Obligations particulières imposées à
ufite ububasha bwizimbye ku isoko
dominant operator
un opérateur dominant
Urwego ngenzuramikorere ruha inshingano zihariye The Regulatory Authority imposes the following L’Autorité de Régulation impose les obligations
zikurikira uwahawe uruhushya ufatwa nk’ufite specific obligations on the licensee that is declared particulières suivantes au détenteur de licence qui
ububasha bwizimbye ku isoko:
as a dominant operator:
est déclaré comme un opérateur dominant:
1° kwemerera
abandi
bafite
ububasha
1° to allow other non-dominant operators
113
1° permettre
les
autres
opérateurs
non
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents