Official Gazette n°26 of 27/06/2016
by’ikoranabuhanga.
7° gukora ibindi bikorwa byatuma ibisabwa
n’iri tegeko byubahirizwa.
7° to carry out any other responsibilities that
may help the implementation of the
requirements of this Law.
7° exécuter d’autres attributions permettant la
mise en application des conditions requises
par la présente loi.
Ingingo
ya
131:
Inshingano
z’Urwego Article 131: Responsibilities of the Regulatory Article 131: Attributions de l’Autorité de
ngenzuramikorere mu bijyanye n’imicungire Authority in relation to domain name Régulation en matière de gestion des noms de
y’izina ndangarubuga
management
domaine
Urwego ngenzuramikorere
zikurikira:
rufite
inshingano The responsibilities of the Regulatory Authority are Les attributions de l’Autorité de Régulation sont les
the following:
suivantes:
1° kugena
imiyoborere
n’imicungire
y’umwanya w’izina ndangarubuga “.rw”;
1° to determine the administration and
management of the “.rw” domain name
space;
1° définir l’administration et la gestion de
l’espace de nom de domaine « .rw » ;
2° gukora ku buryo habaho iyubahirizwa
ry’imikorere
myiza
mu
rwego
mpuzamahanga mu miyoborere y’izina
ndangarubuga ".rw";
3° gushyiraho
ibisabwa
abiyandikisha
n’ababandika, uburyo bukoreshwa mu
kwiyandikisha,
ibishobora
gutuma
wangirwa cyangwa uhagarikwa gukora
n’uburyo
bwo
kugarurirwa
izina
ndangarubuga;
2° to ensure compliance with international best
practices in the administration of the “.rw”
domain name space;
3° to establish the requirements for registrants
and registrars as well as the manner in
which registrations are made, refused or
revoked and the manner in which
registrations are renewed;
2° assurer la conformité aux meilleures
pratiques
internationales
dans
l’administration de l’espace de nom de
domaine « .rw »;
3° établir les conditions requises pour les
titulaires et les registraires ainsi que la
manière dont les inscriptions sont
effectuées, refusées ou révoquées et
renouvelées;
4° gushyiraho amabwiriza ashingirwaho mu
kugena ibiciro;
4° to establish pricing regulations;
4° mettre en place les règlements tarifaires;
5° kugena ingingo z’ibanze z’amasezerano
yerekeye izina ndangarubuga agomba
kwemezwa
hagati
y’abandika
n’abiyandikisha;
5° to determine preliminary terms of the
domain name registration agreement to be
adopted by registrars and registrants;
5° déterminer les modalités préliminaires
contrat d’enregistrement de nom
domaine devant être adopté par
registraires et les titulaires de noms
134
du
de
les
de
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents