Official Gazette n°26 of 27/06/2016
iyo:
1° uwahawe uruhushya rwo gukoresha
itumanaho rikoresha umurongo wa
radiyo yagiriwe inama yo kwikosora
ntabikore
agamije
kubangamira
itumanaho rikoresha umurongo wa
radio, cyangwa atubahirije inshingano
yo kwishyurira uruhushya yahawe
cyangwa rw’umurongo wa radiyo
yabikiwe, akabikora arenze ku byemezo
yafatiwe mu rwego rwo kumukosora;
1° the radio communication licensee,
despite ordered corrective measures,
seriously and repeatedly violates a
license condition essential for noninterference in radio communications,
or fails to meet the liability to pay for a
radio license or frequency reservation;
1° le détenteur de la licence de
radiocommunication,
malgré
les
mesures correctives ordonnées, viole
sérieusement et à plusieurs reprises une
condition de licence indispensable pour
la
non-interférence
dans
les
communications radio ou ne respecte
pas l’obligation de payer pour une
licence de radio ou pour réservation des
fréquences;
2° ufite uruhushya
rwo
gukoresha
itumanaho rikoresha umurongo wa
radiyo, abigendereye cyangwa kubera
uburangare, atanze ikimenyetso ntabaza
kitari cyo cyangwa arogoye cyangwa
abangamiye umutekano w’itumanaho
rikoresha umurongo wa radiyo, ku
buryo ubwo ari bwo bwose;
2° the radio communication licensee,
deliberately or through carelessness,
transmits a false distress signal or
disturbs or harms safety radio
communication in some other way;
2° le
détenteur
de
licence
de
radiocommunication émet délibérément
ou par négligence, un faux signal de
détresse ou dérange ou nuit à la sécurité
de communication radio d’une certaine
autre manière;
3° insakazamajwi ikoresheje imirongo ya
radiyo mu buryo budakwiye bitewe
n’ibiranga ibikoresho byayo mu rwego
rwa tekiniki;
3° a radio transmitter uses radio
frequencies in an inappropriate way due
to its technical characteristics;
3° un émetteur radio utilise des fréquences
radio de manière inappropriée en raison
de ses caractéristiques techniques;
4° uruhushya rwatanzwe rutagifite agaciro;
4° a license granted ceases to be valid;
4° une licence accordée cesse d’être
valide;
5° habayeho amasezerano mpuzamahanga
u Rwanda rwemeje kandi asaba ko
uruhushya ruseswa.
5° a binding international agreement
ratified by Rwanda that requires
revocation of license.
5° un accord international ayant force
obligatoire ratifié par le Rwanda qui
exige la révocation de la licence.
78
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents